Traduction de «canadian money supply totals approximately $600 billion » (Anglais → Français) :

The Canadian money supply totals approximately $600 billion Canadian, or almost $400 billion U.S. In comparison, the American money supply is close to $6,000 billion U.S. and increased by approximately 10% in 1998 over 1997.
La masse monétaire canadienne totale est d'environ 600 milliards de dollars canadiens, soit près de 400 milliards de dollars américains. En comparaison, la masse monétaire américaine s'élève, elle, à près de 6 000 milliards de dollars américains, en hausse d'environ 10 p. 100 en 1998 par rapport à 1997.

We actually have close to one-quarter of the total Canadian money supply through bank notes, deposits and assets in financial institutions, and that represents more than $100 billion Canadian.
Nous détenons actuellement près du quart de la masse monétaire canadienne par l'entremise de nos billets de banque, dépôts et avoirs dans les institutions financières, ce qui représente plus de 100 milliards canadiens.

[Translation] Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Madam Speaker, first of all, further to the remarks made by the hon. member for Bonaventure-Îles-de la-Madeleine, of course Canadians as well as Quebecers are aware of the fact that the national debt has grown to $600 billion, with debt charges totalling about $115 million per day (1615) We all know that, just to pay the interest on this debt, the Canadian government now has to borrow money.
[Français] M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Madame la Présidente, suite au discours du député de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, bien sûr que les Canadiens et Canadiennes, comme les Québécoises et les Québécois, sont conscients de la dette qui atteint maintenant 600 milliards de dollars, et à cause des taux d'intérêt, nous payons maintenant environ 115 millions de dollars d'intérêts par jour (1615) On sait qu'aujourd'hui le gouvernement canadien doit emprunter seulement pour payer les intérêts.