Traduction de «canadian national team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Team Trials [ Canadian Team Trials ]
éliminatoires pour la composition de l'équipe nationale [ éliminatoires pour la composition de l'équipe canadienne | essais pour la composition de l'équipe nationale | essais pour la composition de l'équipe canadienne | essais canadiens | essais nationaux ]

National Team for Tracing War Criminals (NOVO team) | NOVO [Abbr.]
brigade nationale de recherche de criminels de guerre

National Teams Department
Service des équipes nationales

Junior National Team Program
Programme de l'équipe nationale junior

national team
équipe nationale | onze national

to play for the national team
jouer en équipe nationale

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

United Nations Multinational Interdisciplinary Development Advisory Team | UNDAT [Abbr.]
Equipe consultative multinationale et interdisciplinaire des Nations Unies pour le développement | UNDAT [Abbr.]

CANARIE | Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education | CANARIE National Test Network
réseau CANARIE | CANARIE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, to general surprise and for no discernable reason, the Canadian Hockey Association Women's National Team's head trainer, Danièle Sauvageau, who led the Canadian team to a gold medal at the world championships, has just be replaced, for no good reason, by a westerner.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, à la surprise générale, l'Association canadienne de hockey féminin vient de remplacer, sans véritables motifs, l'entraîneure en chef, Danièle Sauvageau, qui vient pourtant de mener l'équipe canadienne à la médaille d'or aux Championnats mondiaux, par une personne de l'Ouest.

Although I'm Canadian, I currently compete for the Uruguay national team.The challenge of obtaining the public safety goals of the firearms.are major concerns.the fear of confiscation, the perceived social stigma of firearm ownership and demonization, and the many costs and burdensome processes involved.There is no question that the long-gun registry has deterred individuals from entering their shooting sports.The main issue for competitive participants is the fear of imminent criminality.
Je suis canadienne, mais je fais partie de l'équipe nationale de l'Uruguay [.] La difficulté d'atteindre les objectifs de sécurité publique de la Loi sur les armes à feu [.] Ces problèmes sont très préoccupants [.] la crainte de la confiscation, la perception d'une stigmatisation et d'une démonisation de la possession des armes à feu par la société, les nombreux coûts et la lourdeur des formalités [.] Il est indéniable que le registre a nui à l'éclosion de vocations sportives [.] Pour les tireurs sportifs, la principale crainte, omniprésente, est celle de passer pour un criminel.

Over the past 10 years the Canadian high performance sport system has experienced a large number of disputes over the selection of athletes on national teams and over doping in sport.
Depuis 10 ans, le système canadien de sport de haut niveau a connu un grand nombre de différends concernant la sélection des athlètes devant faire partie des équipes nationales ainsi que le dopage dans le sport.

At Vimy Ridge we fought as one national team with Canadian leadership.
À la bataille de la crête de Vimy, nos troupes ont combattu ensemble, sous les ordres d'officiers canadiens.

Billy coached the Canadian national team during the 1969-70 season" .
Billy a été l'entraîneur de l'équipe nationale canadienne pendant la saison 1969-1970.