Traduction de «canadian newsweek » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Newsweek
Semaine nationale de la presse

newsweekly
hebdo d'informations

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

Canadian Agricultural Economics Society [ CAES | Canadian Agricultural Economics and Farm Management Society | Canadian Society of Agricultural Economics | Canadian Agricultural Economics Society | Canadian Farm Management Association ]
Société canadienne d'agroéconomie [ SCAE | Société canadienne d'économie rurale et de gestion agricole | Canadian Society of Agricultural Economics | Société canadienne d'économie agricole | Canadian Farm Management Association ]

Canadian bacon air | Canadian bacon | Canadian bacon grab
bacon canadien

Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian
vache canadienne | canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, if that Canadian advertiser wants to place an advertisement strictly in the Canadian edition of Newsweek, then the answer is no. In fact, for the past thirty years, advertisers have not been allowed to advertise only in the Canadian edition of Newsweek.
Si l'annonceur canadien souhaite prendre de la publicité strictement dans le Newsweek qui est vendu au Canada, la réponse est non. En fait, depuis 30 ans, les annonceurs n'ont pas le droit de prendre de la publicité dans le Newsweek qui vise strictement les lecteurs canadiens.

Senator Tkachuk: How much money would Newsweek make out of the $4.25 Canadian that I pay for my Newsweek magazine, after you take out the newsstand cost, transportation, shipping, and the rest of it?
Le sénateur Tkachuk: Des 4,25 $ canadiens que je paie pour mon numéro de Newsweek, combien va à Newsweek, après avoir défalqué la partie qui va au kiosque, au transport, à la distribution et tout le reste?

Mr. Mckowen's work has also appeared on the cover of Newsweek magazine in 1993 and was displayed in an exhibition at the Canadian embassy in Washington, D.C. in 1996.
On a pu admirer de ses oeuvres sur la page couverture du magazine Newsweek, en 1993, et dans le cadre d'une exposition tenue à l'ambassade du Canada, à Washington, en 1996.

By this definition a quick rewrite of an article on American Olympians in a new spit-run edition of Newsweek becomes voila, Canadian content.
Selon cette définition, une rapide adaptation d'un article sur les athlètes olympiques américains publiée dans une nouvelle édition de Newsweek à tirage dédoublé devient illico presto un reportage à contenu canadien.

In other words, if a Canadian advertiser wants to take out an ad in Newsweek, for example, that ad would appear throughout the United States and throughout Canada.
En d'autres mots, si un annonceur canadien veut prendre une pub dans Newsweek, par exemple, il doit la prendre dans toute la distribution américaine et toute la distribution canadienne.