Traduction de «canadian passenger vessels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capacity of an inland waterways transport passenger vessel | capacity of an IWT passenger vessel
capacité d'un bateau de transport de voyageurs par voies navigables intérieures

passenger ship | passenger vessel | passenger-vessel
navire à passagers | paquebot

Canadian Passenger Vessel Association [ CPVA | Canadian Tour Boat Association ]
Association canadienne des bateaux-passagers

mixed cargo and passenger vessel | passenger cargo ship | passenger-cargo-ship | cargo and passenger boat
cargo-mixte | cargo mixte | navire mixte

passenger-cargo liner [ cargo-passenger vessel | cargo-passenger ship | passenger-cargo ship ]
paquebot mixte

roll-on/roll-off passenger ferry | ro-ro passenger vessel
navire roulier à passagers | transbordeur roulier de passagers

inland waterways transport vessel | IWT passenger vessel
bateau pour le transport de voyageurs par voies navigables intérieures

intermediate passenger cargo liner [ mixed passenger-cargo ship | mixed cargo and passenger vessel ]
cargo mixte

ensure ship remains stable in accordance with weight of passengers | maintain stability of the vessel in relation to the weight of passengers | consider weight of passengers in stabilising vessel | maintain ship stability in relation to weight of passengers
maintenir la stabilité du navire en fonction du poids des passagers

combined passenger and cargo vessel | combination freight and steamer | intermediate vessel
paquebot-mixte | paquebot mixte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Douglas McRae (Chairman of the Legislative Committee, Canadian Board of Marine Underwriters): Currently many of the small Canadian passenger vessels, charter boats, small ferries, excursion vessels, are insured in the Canadian market, and we expect vessels with fewer than 24 passengers will continue to be insured in our market, whereas the larger vessels, because of the increased limitation amounts available under the Athens convention, will probably go to these protection and indemnity associations.
M. Douglas McRae (président du comité législatif, Canadian Board of Marine Underwriters): à l'heure actuelle, beaucoup des petits navires canadiens de passagers, des bateaux de louage, des traversiers de petite taille, des bateaux d'excursion, sont assurés dans le marché canadien. Nous nous attendons à ce que les bateaux de moins de 24 passagers continuent d'être assurés dans le marché canadien, alors que les bateaux plus gros, en raison de la couverture plus élevée offerte en vertu de la Convention d'Athènes, se tourneront sans doute vers les associations de protection et d'indemnité.

We can protect Canadians aboard passenger vessels, ensure the continued viability of a very important tourism sector and provide fairness for Canadian businesses that supply ships.
Nous pouvons protéger les Canadiens à bord des navires à passagers, assurer la viabilité continue du très important secteur du tourisme et assurer l'équité envers les entreprises canadiennes qui fournissent des biens et des services aux navires.

The Canadian Passenger Vessel Association wrote me recently to indicate that it favoured compulsory liability insurance to protect itself, its passengers and the reputation of the Canadian tourism industry.
J'ai reçu récemment de l'Association canadienne des propriétaires de navires à passagers une lettre dans laquelle elle dit favoriser l'assurance obligatoire pour se protéger elle-même, protéger les passagers et protéger la réputation du secteur touristique canadien.

Currently, many of the small Canadian passenger vessels, usually in the nature of small excursion vessels, small ferries, fishing charter boats, et cetera, are insured in the Canadian market.
Actuellement, beaucoup de petits navires canadiens de passagers, qui sont ordinairement des bateaux d'excursion, des traversiers de petite taille, des bateaux de pêche de louage, et cetera, sont assurés dans le marché canadien.

Actually I just came back from Quebec. I was in Quebec yesterday with the Canadian Passenger Vessel Association where I presented on this, and my presentation was very well received.
Je reviens tout juste du Québec, où je me trouvais hier en compagnie de représentants de l'Association canadienne des bateaux-passagers et où j'ai présenté un exposé à ce sujet.