Traduction de «canadian payments association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Payments Association Act [ An Act to establish the Canadian Payments Association ]
Loi sur l'Association canadienne des paiements [ Loi portant création de l'Association canadienne des paiements ]

Canadian Payments Association
Association canadienne des paiements

Banks and Banking Law Revision Act, 1980 [ An Act to revise the Bank Act, to amend the Quebec Savings Banks Act and the Bank of Canada Act, to establish the Canadian Payments Association and to amend other Acts in consequence thereof | Bank Act ]
Loi de 1980 remaniant la législation bancaire [ Loi remaniant la Loi sur les banques, modifiant la Loi sur les banques d'épargne de Québec et la Loi sur la Banque du Canada, instituant l'Association canadienne des paiements et apportant à certaines autres lois des modifications corrélatives | Loi sur les ]

Canadian Pulp and Paper Association | CPPA [Abbr.]
Association canadienne des pâtes et papiers | ACPP [Abbr.]

Association of Canadian Travel Agencies | ACTA [Abbr.]
Association canadienne des agences de voyages

registered Canadian charitable association
association de charité canadienne enregistrée

Canadian Association of Emergency Physicians | CAEP
association canadienne des médecins d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Board of Directors of the Canadian Payments Association, pursuant to the definition “payment item” Footnote in subsection 2(1) and to subsection 18(1)Footnote of the Canadian Payments ActFootnote , hereby makes the annexed Canadian Payments Association By-law No. 3 — Payment Items and Automated Clearing Settlement System.
En vertu de la définition de « instrument de paiement » Note de bas de page au paragraphe 2(1) et du paragraphe 18(1)Note de bas de page de la Loi canadienne sur les paiementsNote de bas de page , le conseil d’administration de l’Association canadienne des paiements prend le Règlement administratif n 3 de l’Association canadienne des paiements — instruments de paiement et système automatisé de compensation et de règlement, ci-après.

Whereas the annexed Canadian Payments Association By-law No. 2 — Finance, made by the Board of Directors of the Canadian Payments Association, has been approved, in accordance with subsection 18(3) of the Canadian Payments ActFootnote , by the members of the Association;
Attendu que, en vertu du paragraphe 18(3) de la Loi canadienne sur les paiementsNote de bas de page , le Règlement administratif n 2 de l’Association canadienne des paiements — finances, ci-après, pris par le conseil d’administration de l’Association canadienne des paiements, a été approuvé par les membres réunis en assemblée,

Whereas the annexed Canadian Payments Association By-law No. 6 — Compliance, made by the Board of Directors of the Canadian Payments Association, has been approved, in accordance with subsection 18(3) of the Canadian Payments ActFootnote , by the members of the Association at a meeting of members;
Attendu que, en application du paragraphe 18(3) de la Loi canadienne sur les paiementsNote de bas de page , le Règlement administratif n 6 de l’Association canadienne des paiements — conformité, ci-après, pris par le conseil d’administration de l’Association canadienne des paiements, a été approuvé par les membres de l’Association réunis en assemblée,

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsection 18(2) of the Canadian Payments ActFootnote , hereby approves the annexed Canadian Payments Association By-law No. 3 — Payment Items and Automated Clearing Settlement System, made by the Board of Directors of the Canadian Payments Association.
Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 18(2) de la Loi canadienne sur les paiementsNote de bas de page , Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve le Règlement administratif n 3 de l’Association canadienne des paiements — instruments de paiement et système automatisé de compensation et de règlement, ci-après, pris par le conseil d’administration de l’Association canadienne des paiements.

The minimum floating interest rate shall be, as appropriate, the EURIBOR, the Bank Bill Swap Rate, i.e. BBSY, the London Inter-Bank Offered Rate, i.e. LIBOR, as compiled by the British Bankers' Association (BB(A) with the currency and the maturity corresponding to the frequency of interest payment of officially supported export credit, or the Canadian Dealer Offered Rate (CDOR), to which a margin benchmark calculated in accordance with Article 8 of this Appendix, shall be added.
Le taux d'intérêt minimum variable est, selon le cas, l'EURIBOR, le “Bank Bill Swap Bid Rate” (BBSY) ou le “London Inter-Bank Offered Rate” (LIBOR), déterminé par la “British Bankers' Association” (BBA) pour la monnaie et l'échéance correspondant à la fréquence des paiements d'intérêts d'un crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public, ou le “Canadian Dealer Offered Rate” (CDOR), auquel est ajoutée une marge de référence calculée conformément à l'article 8 du présent appendice.