Traduction de «canadian peacekeepers from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre | Pearson Peacekeeping Centre | PPC [Abbr.]
Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson du maintien de la paix

Canadian Peacekeeping Service Medal Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission ]
Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix [ Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix ]

Canadian Volunteer Service Medal for United Nations Peacekeeping Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Volunteer Service Medal and Clasp for United Nations Peacekeeping to Canadians serving with a United Nations peacekeeping force ]
Loi sur la médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies [ Loi régissant la création d'une médaille et d'une agrafe du service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies et leur attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission de paix des Nations Unies ]

Canadian Peacekeeping Service Medal and Memorial Act [ An Act to amend the Canadian Peacekeeping Service Medal Act (Book of Remembrance for peacekeepers) ]
Loi sur la médaille de la paix et le Livre du Souvenir [ Loi modifiant la Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix (Livre du Souvenir à la mémoire des soldats de la paix) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) to determine an aggregate of 180 days of honourable service in peacekeeping operations, listed in the Annex attached hereto, from the beginning of international peacekeeping operations on November 1947 and still continuing, in accordance with the international norms established by the United Nations and other international organizations in respect of service medals already approved by the Canadian Government, which service has not been recognized by any other award in or accepted into the Canadian system of honours, to be special service within the meaning of those Regulations;
b) de définir comme service spécial au sens de ce règlement le cumul de 180 jours de service honorable accompli, depuis novembre 1947, dans le cadre des opérations internationales de maintien de la paix énumérées à l’annexe ci-jointe, conformément aux normes internationales en matière de médailles de service établies par les Nations Unies et d’autres organisations internationales et déjà acceptées par le gouvernement canadien, lequel service n’a été reconnu par aucune autre distinction honorifique faisant partie du régime des distinctions honorifiques canadiennes ou acceptée au sein de ce régime;

Your Subcommittee on Veterans Affairs, to which was referred the Bill C-300, An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission, has, in obedience to the Order of Reference from the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology on April 15, 1997, examined the said Bill and now reports the same without amendment but with the following recommendations:
Votre sous-comité des affaires des anciens combattants, auquel a été renvoyé le projet de loi C-300, Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix, a, en conformité avec l'ordre de renvoi du comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie du 15 avril 1997, examiné ledit projet de loi et en fait maintenant rapport sans amendement, mais avec les recommandations suivantes:

Presenting Reports from Committees Ms. Clancy (Halifax), from the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs, presented the 1st Report of the Committee (Bill C-300, An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping force, with amendments).
Présentation de rapports de comités M Clancy (Halifax), du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, présente le 1 rapport de ce Comité (projet de loi C-300, Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix, avec des amendements).

The Hon. the Speaker informed the Senate that a message had been received from the House of Commons with Bill C-300, respecting the establishment and award of a Canadian peacekeeping service medal for Canadians who have served within international peacekeeping missions.
Son Honneur le Président annonce qu'il a reçu des Communes un message accompagné du projet de loi C-300, Loi régissant la création d'une médaille du service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies pour les Canadiens ayant servi dans une mission de paix des Nations Unies.

A Message was brought from the House of Commons with a Bill C-300, An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission, to which they desire the concurrence of the Senate.
La Chambre des communes transmet un message avec un projet de loi C-300, Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix, pour lequel elle sollicite l'agrément du Sénat.