Vertaling van "canadian rock groups to become famous across " (Engels → Frans) :

I am speaking about the Canadian Cowgirls Rodeo Drill Team, a group of talented women from southwestern Ontario who are famous across North America for their impressive costumes, precision-riding abilities and daring and unique routines.
Je parle de la Canadian Cowgirls Rodeo Drill Team, un groupe de femmes du Sud de l'Ontario, bourrées de talent et célèbres partout en Amérique du Nord pour leurs uniformes impressionnants, leur adresse de cavalières et leurs numéros audacieux et sans pareils.

After seven years of active work with grandparent groups across Canada, and after hearing the tragic stories of hundreds of grandparents through networking with the same groups, I do not hesitate to say today, along with Dr. Kornhaber, famous child and family psychiatrist, researcher and author on the subject, that we are becoming a nation of orphan grandparents. Indeed, in Canada and elsewhere, countless grandpare
Cela fait sept ans que je travaille avec des groupes de grands-parents établis dans tout le Canada et après avoir entendu les histoires tragiques que m'ont racontées des centaines de grands-parents, je n'hésite pas à dire aujourd'hui, comme l'a déclaré également le Dr Kornhaber, un psychiatre reconnu, spécialiste des enfants et de la famille, chercheur et auteur de divers ouv

It has recorded several hit songs and was among the first Canadian rock groups to become famous across North America.
Ce groupe de musiciens, qui a enregistré plusieurs chansons à succès, a été l'un des premiers groupes canadiens de musique rock à connaître la célébrité en Amérique du Nord.

However, we heard from a number of the groups that came before the committee, such as the Canadian Federation of Agriculture and rural representatives from across the country who said that this bill will put them between the proverbial rock and a hard place.
Toutefois, nombre d'associations ayant comparu devant le comité, dont la Fédération canadienne de l'agriculture et autres porte-parole des agriculteurs canadiens, ont soutenu que le projet de loi les placera dans une situation intenable.

If the whole system is to be democratized and updated we need to pay attention to the requests of farmers, which are in fact becoming demands, to democratize the whole Canadian Wheat Board system and make sure that farmers elect their board of directors. I think of every situation across the country, every board of directors, every community group or whatever.
Si nous voulons démocratiser et moderniser le système, nous devons tenir compte des exigences des agriculteurs, démocratiser tout le processus entourant la Commission canadienne du blé et permettre aux agriculteurs de choisir eux-mêmes les membres du conseil d'administration, des groupes communautaires, etc.