Traduction de «canadian soccer football association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Soccer Football Association
Association canadienne de football

soccer | football | association football
soccer | football | football anglais | foot | football association

field of play [ field surface | pitch | soccer field | football field | football playing field | football pitch | soccer pitch | association football pitch | association football field ]
surface de jeu [ terrain de soccer | terrain | terrain de jeu | terrain de football | terrain de soccer ]

football | association football | soccer
football

Football Canada [ Canadian Amateur Football Association | Canadian Rugby Union ]
Football Canada [ Association canadienne de football amateur | Fédération canadienne du rugby | Canadian Rugby Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We give a very modest sum to the Canadian Amateur Football Association, and it is very modest because in previous years we couldn't afford to give much more.
Nous offrons une subvention très modeste à l'Association canadienne de football amateur, et il s'agit d'une subvention très modeste, car par le passé c'est tout ce que nous avons pu nous permettre de donner.

The total amount of the public funding is £110 million, shared between three beneficiaries: the Irish Football Association for the soccer Windsor Park Stadium (£31 million / €37.4 million), the Ulster Council Gaelic Athletic Association for the gaelic games Casement Park Stadium (£62.5 million / €75.4 million) and the Ulster Branch of the Irish Rugby Football Union for the rugby Ravenhill Stadium (£16.5 million / €19.9 million).
Le montant total de cette aide publique est de 110 millions de livre, répartis entre trois bénéficiaires: la Irish Football Association pour le stade de football de Windsor Park (31 millions de livre /37,4 millions d'euro), la Ulster Council Gaelic Athletic Association pour le stade de Casement Park, dans lequel auront lieu les jeux gaéliques (62,5 millions de livre /75,4 millions d'euro) et la section nord-irlandaise du Irish Rugby Football Union pour le stade de rugby de Ravenhill (16,5 millions de livre /19,9 millions d'euro).

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the state of amateur sports today is so good with the gold medals that we won on the weekend in downhill skiing, speed skating and Canadian football, commonly known as soccer.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, le sport amateur se porte très bien comme le prouvent les médailles d'or que nous avons remportées ce week-end en ski alpin, en patinage de vitesse et en football canadien, communément appelé «soccer».

Just a few days later, FIFA issued the following statement: “(FIFA) authorizes the [Canadian Soccer Association] to permit all players to wear head covers.in all areas and on all levels of the Canadian football community”.
Quelques jours plus tard seulement, la FIFA a publié la déclaration suivante: « la FIFA autorise [l'Association canadienne de soccer] à permettre à tous les joueurs de porter un foulard dans tous les domaines et à tous les niveaux de la communauté du football canadien».

The seminar will be moderated by Declan Hill, author of ‘The Fix: Soccer Organized Crime’, and include contributions from Anglo-Dutch author-anthropologist Simon Kuper and Ramon Alfonseda, the former FC Barcelona striker and President of the Sports Group of European Former Football Players Associations.
Le modérateur en sera M. Declan Hill, auteur de «The fix: Soccer Organized Crime» (Comment truquer un match de foot? — Le football et le crime organisé). Figureront parmi les participants l’auteur et anthropologue anglo-néerlandais Simon Kuper et l’ancien attaquant du FC Barcelona et président des groupes sportifs de la European Former Football Players Associations, M. Ramon Alfonseda.