Traduction de «canadian statistical society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

German Statistical Society
Société allemande de statistique

Statistical Society of Canada [ SSC | Statistical Science Association of Canada | Canadian Statistical Society ]
Société statistique du Canada [ SSC | Association canadienne de science statistique | Canadian Statistical Society ]

Bernoulli Society for Mathematical Statistics and Probability [ BSMSP | Bernoulli Society | International Association for Statistics in Physical Sciences ]
Société Bernoulli pour la statistique mathématique et la probabilité [ SBSMP | Association internationale pour la statistique dans les sciences physiques ]

Canadian Information Processing Society | CIPS [Abbr.]
Association Canadienne de l'Informatique | ACI [Abbr.]

Canadian Agricultural Economics Society [ CAES | Canadian Agricultural Economics and Farm Management Society | Canadian Society of Agricultural Economics | Canadian Agricultural Economics Society | Canadian Farm Management Association ]
Société canadienne d'agroéconomie [ SCAE | Société canadienne d'économie rurale et de gestion agricole | Canadian Society of Agricultural Economics | Société canadienne d'économie agricole | Canadian Farm Management Association ]

Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]

Swiss Society of Economics and Statistics
Société suisse d'économie et de statistique

Swiss Society of Statistics and Economics [ SSSEP ]
Société Suisse de Statistique et d'Economie Politique [ SSSEP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the Statistics Act, the Governemnt of Canada, through Statistics Canada, is responsible for providing statistics about the Canadian population and various sectors of activity within Canadian society.
En vertu de la Loi sur les statistiques, il incombe au gouvernement du Canada, par l'entreprise de Statistique Canada, de fournir des statistiques concernant la population canadienne et les différents secteurs d'activités de la société canadienne.

As well, members should keep in mind the glaring statistic that 26% of Canadians struggle with even the most basic numeracy and 56% do not have high enough levels of numeracy to demonstrate the skills and knowledge associated with the ability to function well in Canadian society.
De plus, les députés ne doivent pas oublier les statistiques stupéfiantes indiquant que 26 % des Canadiens ne possèdent pas des compétences de base en calcul et que 56 % ne possèdent pas des notions de calcul suffisamment avancées pour bien fonctionner dans la société canadienne.

Senator Lavoie-Roux says that Statistics Canada, the Canadian Cancer Society or the Lung association have their own statistics, and I agree with her.
Le sénateur Lavoie-Roux dit que Statistique Canada, la Société canadienne du cancer ou la Société des maladies pulmonaires ont des statistiques, je suis d'accord.

The Statistics Act gives Statistics Canada some awesome powers and responsibilities. The agency is legally empowered to collect information on virtually any aspect of Canadian society.
La Loi sur la statistique confère à Statistique Canada de grands pouvoirs et de grandes responsabilités: elle autorise légalement l'organisme à recueillir des renseignements sur à peu près tous les aspects de la société canadienne.

Ms. Susan Whelan (Essex, Lib.): Mr. Speaker, the Canadian Cancer Society issued its 12th annual report entitled “Canadian Cancer Statistics 2000”.
Mme Susan Whelan (Essex, Lib.): Monsieur le Président, la Société canadienne du cancer a publié son douzième rapport annuel intitulé Statistiques canadiennes sur le cancer 2000.