Traduction de «statistical society canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

German Statistical Society
Société allemande de statistique

Statistical Society of Canada [ SSC | Statistical Science Association of Canada | Canadian Statistical Society ]
Société statistique du Canada [ SSC | Association canadienne de science statistique | Canadian Statistical Society ]

Bernoulli Society for Mathematical Statistics and Probability [ BSMSP | Bernoulli Society | International Association for Statistics in Physical Sciences ]
Société Bernoulli pour la statistique mathématique et la probabilité [ SBSMP | Association internationale pour la statistique dans les sciences physiques ]

Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]

Swiss Society of Statistics and Economics [ SSSEP ]
Société Suisse de Statistique et d'Economie Politique [ SSSEP ]

Swiss Society of Economics and Statistics
Société suisse d'économie et de statistique

Casualty Actuarial Society [ CAS | Casualty Actuarial and Statistical Society of America ]
Casualty Actuarial Society [ CAS | Casualty Actuarial and Statistical Society of America ]

Swiss Society of Statistics and Economics | SSSEP [Abbr.]
Société Suisse de Statistique et d'Économie Politique | SSSEP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the Statistics Act, the Governemnt of Canada, through Statistics Canada, is responsible for providing statistics about the Canadian population and various sectors of activity within Canadian society.
En vertu de la Loi sur les statistiques, il incombe au gouvernement du Canada, par l'entreprise de Statistique Canada, de fournir des statistiques concernant la population canadienne et les différents secteurs d'activités de la société canadienne.

Within the OECD, collaboration continues between the European Union and Canada on the analysis of the social impact of information technologies and the digital divide, implementation of consumer protection guidelines for e-commerce and methods for effective measurement of components of the information society, including development of a set of cross-national statistical indicators for e-commerce.
- À l'OCDE, l'Union européenne et le Canada poursuivent leur collaboration en ce qui concerne l'analyse de la fracture numérique et de l'incidence des technologies de l'information sur la société, la mise en oeuvre des orientations en matière de protection des consommateurs pour le commerce électronique et les méthodes permettant une mesure efficace des composants de la société de l'information, y compris la mise au point d'une série d'indicateurs statistiques transnationaux pour le commerce électronique.

There are a couple of publications from that period, ``A Focus on Canada: Families in Canada'' and a look at the statistics in our society, ``The State of the Family in Canada''. These were extensive studies that looked at Canadian families.
Quelques publications de cette période, dont une a pour titre A Focus on Canada: Families in Canada, et une autre qui renferme des données sur la société d'aujourd'hui et qui s'intitule The State of the Family in Canada, constituent des études approfondies sur la famille canadienne.

Senator Lavoie-Roux says that Statistics Canada, the Canadian Cancer Society or the Lung association have their own statistics, and I agree with her.
Le sénateur Lavoie-Roux dit que Statistique Canada, la Société canadienne du cancer ou la Société des maladies pulmonaires ont des statistiques, je suis d'accord.

The Statistics Act gives Statistics Canada some awesome powers and responsibilities. The agency is legally empowered to collect information on virtually any aspect of Canadian society.
La Loi sur la statistique confère à Statistique Canada de grands pouvoirs et de grandes responsabilités: elle autorise légalement l'organisme à recueillir des renseignements sur à peu près tous les aspects de la société canadienne.