Vertaling van "canadian troops across europe " (Engels → Frans) :

This triumph led to the liberation of a country and ended tyranny across Europe, but it is a solemn occasion, with more than 7,600 Canadians giving their lives.
Cette victoire a mené à la libération du pays et mis fin à la tyrannie qui sévissait en Europe. Elle a toutefois coûté cher, puisque plus de 7 600 Canadiens y ont laissé leur vie.

Mr. Speaker, when the Canadian government asked them to march across Europe, they did.
Monsieur le Président, lorsque le gouvernement canadien leur a demandé de combattre en Europe, ils ont répondu à l'appel.

The Canadian Forces recognize the importance of supporting both Official Languages and are committed to improving their performance on this issue in order to enhance the training available to our troops across the Canadian Forces and at Canadian Forces Base Borden.
Les Forces canadiennes reconnaissent l'importance d'appuyer les deux langues officielles. Elles se sont engagées à améliorer leur rendement à cet égard, et, plus particulièrement, à accroître l'instruction offerte à nos militaires à l'échelle des Forces canadiennes ainsi qu'à la Base des Forces canadiennes Borden.

It is literally a road map that identifies the places where the great battles were fought by Canadian troops across Europe and the Far East.
Il s'agit littéralement d'un plan où sont indiqués les lieux des grandes batailles des soldats canadiens en Europe et en Extrême-Orient.

I wonder what Muslims in Britain and across Europe think when the British Conservatives say that troops from Muslim countries cannot be relied upon to do their job in a United Nations force?
Je me demande quelle est la réaction des Musulmans vivant en Grande-Bretagne et en Europe lorsqu’ils entendent les conservateurs britanniques déclarer qu’on ne peut pas compter sur les armées des pays musulmans au sein d’une force des Nations unies?

With the financial help of the Dominion government, Canada’s press barons created The Canadian Press (CP) in 1917 as a means to receive news of Canada’s troops in Europe, as well as to provide bulletins from Ottawa.
En 1917, avec l’aide financière du gouvernement du Dominion, des magnats de la presse au Canada ont créé la Presse canadienne (PC), afin de recevoir des nouvelles des troupes canadiennes en Europe et de transmettre des bulletins de nouvelles depuis Ottawa.

Europe was liberated by those who fought at Stalingrad; it was liberated by American and Canadian Allied troops, and equally by the Soviet army.
L’Europe a été libérée par ceux qui se sont battus à Stalingrad; elle a été libérée par les troupes alliées américaines et canadiennes, et aussi par l’armée soviétique.