Vertaling van "canadian union just like rené lévesque " (Engels → Frans) :

Why not consider calling it a Canadian union, just like René Lévesque did in 1967, an entity that could foster the possibility of going beyond the unsuitable and inappropriate federal structure that has bound the peoples of Canada and Quebec for the past 130 years.
Pourquoi ne pas envisager d'appeler cela une union canadienne, comme René Lévesque l'a fait en 1967. Il s'agirait d'une entité qui pourrait favoriser la possibilité d'aller au-delà de la structure fédérale inappropriée qui lie les peuples du Canada et du Québec depuis 130 ans.

Senator Ringuette: Mr. Lévesque, the Department of Finance, just like any Canadian, has access on a monthly basis to the unemployment statistics from Statistics Canada.
Le sénateur Ringuette : M. Lévesque, le ministère de Finances, tout comme n'importe lequel Canadien, a accès tout le mois aux statistiques sur le chômage publiées par Statistique Canada.

I think I can safely say that just like there are some Canadians who do not wish to reveal who they voted for in an election, there may be some workers who are not comfortable expressing their views on unionization publicly.
Je peux dire sans crainte de me tromper que, tout comme certains Canadiens ne veulent pas révéler pour qui ils ont voté dans une élection, certains travailleurs ne sont pas à l'aise d'exprimer publiquement leur opinion concernant la formation d'un syndicat.

The Canadian Wheat Board, the National Farmers Union and the scientist Rene Van Acker were scheduled to appear at a meeting that was abruptly cancelled just minutes before it was due to start.
Les représentants de la Commission canadienne du blé et du Syndicat national des cultivateurs, ainsi que le scientifique René Van Acker, devaient témoigner au cours de cette réunion, qui a été soudainement annulée, quelques minutes à peine avant de débuter.

I would also like to remind my colleagues in this House of the remarks made by a true Canadian visionary, Mr. René Lévesque.
J'aimerais aussi rappeler aux membres de cette Chambre les propos d'un Canadien visionnaire, M. René Lévesque.