Vertaling van "canadian-produced primary commodities from mid-1997 " (Engels → Frans) :

The decline in commodity prices from early 1997 to the end of 1998 was about 20 per cent; the decline in the exchange rate was about 8 per cent. It does not make up for it completely, but that means that primary commodity producers are still in some difficulty.
Du début 1997 à la fin 1998, les prix des produits de base ont diminué d'environ 20 p. 100, et le taux de change, d'environ 8 p. 100. La compensation n'était pas complète, mais cela veut dire que les producteurs de produits de base connaissent encore certaines difficultés.

When commodity prices fall by 20 per cent, as they did for Canadian-produced primary commodities from mid-1997 to the end of 1998, that still has a severe negative effect on our economy. It has a particularly negative effect on those areas still highly dependent on the primary sector Western Canada, B.C., Northern Ontario, and some parts of the Maritimes as well.
Lorsque les prix chutent de 20 p. 100, comme ils l'ont fait pour les matières premières produites au Canada entre le milieu de 1997 et la fin de 1998, cela a un effet négatif sérieux sur notre économie, et en particulier sur les régions qui dépendent toujours fortement du secteur primaire comme l'ouest du Canada, la Colombie-Britannique, le nord de l'Ontario et certaines régions des Maritimes.

The downward movement of the Canadian dollar from mid-1997 to the end of 1998 was largely a response to the sharp decline in world prices of the primary commodities that Canada exports.
La dépréciation du dollar canadien entre le milieu de 1997 et la fin de 1998 était due en grande mesure à la chute des cours mondiaux des produits de base que le Canada exporte.