Traduction de «canadians and cheap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to dump on the market | to flood the market with cheap articles | to glut the market with cheap articles | to inundate the market with cheap articles
encombrer le marché d'articles bon marché | inonder le marché d'articles bon marché

cheap money policy | cheap-money policy | easy monetary policy
politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché | politique de l'argent à bon marché

chinese homer [ chinese home run | cheap home run | cheap homer | chop-suey homer ]
coup de circuit facile [ circuit facile | coup de circuit du pauvre | circuit du pauvre ]

cheap emotion | cheap thrill
émotion superficielle | émotion peu profonde

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Banking and poor people: talk is cheap
Les services bancaires et les pauvres: parler ça ne coûte pas cher

artificial cheapness
abaissement artificiel des prix

cheap money policy | easy money policy
politique d'argent à bon marché | politique d'aisance monétaire

cheap money policy
politique consistant à abaisser le loyer de l'argent

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the domestic millers, maltsters and brewers, pork producers and cattle feeders all start crying in their beer that they cannot make a profit, and they start lobbying for the Canadian Wheat Board to control domestic stocks in order to give them artificially cheap feed stocks, to produce cheap food for Canadians.
Mais les meuniers, malteurs et brasseurs, éleveurs de porc et engraisseurs de bovins canadiens se mettent tous à gémir qu'ils ne peuvent pas faire de bénéfices. Ils peuvent demander à la Commission canadienne du blé de contrôler les stocks nationaux afin de créer un prix artificiellement bas pour nos produits, et fournir ainsi des aliments bon marché aux Canadiens.

We tend to have a policy where we export our oil and natural gas to the United States in such a fashion that we give them cheap Canadian supply in real terms so that their industrial plant can compete against us using cheap Canadian energy.
Quant à nous, nous avons tendance à avoir pour politique d'exporter notre pétrole et notre gaz naturel aux États-Unis de telle manière que nous leur donnons un approvisionnement canadien bon marché en termes réels, de sorte que leurs usines industrielles puissent faire concurrence aux nôtres en utilisant de l'énergie canadienne bon marché.

He is engaged and the government is engaged in discussions with the Americans on how to expand NAFTA, so that we can build a stronger American economy built on cheap Mexican labour and cheap Canadian oil.
Avec son gouvernement, il participe à des discussions avec les Américains sur la façon d'élargir l'ALENA pour que nous puissions bâtir une économie américaine plus forte, fondée sur la main-d'oeuvre bon marché mexicaine et le pétrole canadien à bon marché.

However, there may be another side to the coin. Because the Canadian dollar is cheap, our goods are cheap in markets such as the U.S. where we send over 80 per cent of our exports.
Par contre, le revers de la médaille est le suivant: comme notre dollar ne vaut pas cher, nos marchandises se vendent peu cher sur les marchés comme les États-Unis, où vont 80 p. 100 de nos exportations.

Can a Canadian firm, owned by Canadians, all the regulations being adhered to, have the registration of that air company or carrier transferred to another country where labour costs are very cheap, very inexpensive, and still maintain that Canadian identity?
Est-ce qu'une compagnie canadienne, qui appartient à des Canadiens, et qui respecte tous les règlements, peut faire transférer l'enregistrement de cette compagnie aérienne ou de ce transporteur à un autre pays où les coûts de main-d'oeuvre sont très peu élevés, et maintenir quand même l'identité canadienne de la compagnie?