Vertaling van "artificial cheapness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

artificial cheapness
abaissement artificiel des prix

to dump on the market | to flood the market with cheap articles | to glut the market with cheap articles | to inundate the market with cheap articles
encombrer le marché d'articles bon marché | inonder le marché d'articles bon marché

cheap money policy | cheap-money policy | easy monetary policy
politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché | politique de l'argent à bon marché

chinese homer [ chinese home run | cheap home run | cheap homer | chop-suey homer ]
coup de circuit facile [ circuit facile | coup de circuit du pauvre | circuit du pauvre ]

cheap emotion | cheap thrill
émotion superficielle | émotion peu profonde

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

Banking and poor people: talk is cheap
Les services bancaires et les pauvres: parler ça ne coûte pas cher

cheap money policy | easy money policy
politique d'argent à bon marché | politique d'aisance monétaire

cheap money policy
politique consistant à abaisser le loyer de l'argent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We cannot allow unfair competition from artificially cheap imports to threaten our industry.
Nous ne pouvons tolérer que notre industrie soit menacée par une concurrence déloyale liée à des importations à un prix artificiellement bas.

EU trade defence instruments cannot on their own solve all those problems, but the European Commission is acting and applying the instruments at its disposal to support and ensure a level-playing field.We cannot allow unfair competition from artificially cheap imports to threaten our industry.
Les instruments de défense commerciale de l’UE ne peuvent résoudre à eux seuls tous les problèmes mais la Commission européenne agit et applique les instruments dont elle dispose pour favoriser et maintenir des conditions équitables.Nous ne pouvons tolérer que notre industrie soit menacée par une concurrence déloyale liée à des importations à un prix artificiellement bas.

But the domestic millers, maltsters and brewers, pork producers and cattle feeders all start crying in their beer that they cannot make a profit, and they start lobbying for the Canadian Wheat Board to control domestic stocks in order to give them artificially cheap feed stocks, to produce cheap food for Canadians.
Mais les meuniers, malteurs et brasseurs, éleveurs de porc et engraisseurs de bovins canadiens se mettent tous à gémir qu'ils ne peuvent pas faire de bénéfices. Ils peuvent demander à la Commission canadienne du blé de contrôler les stocks nationaux afin de créer un prix artificiellement bas pour nos produits, et fournir ainsi des aliments bon marché aux Canadiens.

But of course, there were no Irish interest rates; there was only the European Central Bank, which, by giving the core members what they needed, was giving the peripheral members a double dose of what they did not need, namely, artificially cheap money.
Mais bien entendu, il n’y avait pas de taux d’intérêt irlandais; il n’y avait que la Banque centrale européenne, qui, en accordant aux membres principaux ce dont ils avaient besoin, donnait aux membres périphériques une double dose de ce dont ils n’avaient nullement besoin, à savoir, une monnaie artificiellement bon marché.

Finally, we share Mr Cramer’s view that transport by air and road are kept artificially cheap and that transport by rail is kept artificially dear.
Enfin, nous partageons l’opinion de M. Cramer selon laquelle le transport aérien et le transport routier sont maintenus artificiellement bon marché et le transport par rail est maintenu artificiellement cher.

Of course, dumping also harms exporters in third countries, who are unable to compete with artificially cheap exports from the dumping country.
Bien évidemment, ce phénomène affecte aussi les exportateurs des pays tiers, qui sont incapables de concurrencer les exportations aux prix artificiellement bas en provenance du pays qui pratique le dumping.

Without more assistance soon, some operators, as everyone in this House knows, will be forced to sell their operations to buyers from the U.S., who will benefit by picking off their farms at low prices and filling them with artificially cheap Canadian feeder animals.
Certains exploitants, s'ils ne reçoivent pas bientôt une aide additionnelle, seront forcés, comme chacun le sait à la Chambre, de vendre leur exploitation à des acheteurs américains, qui auront l'avantage de s'emparer de leurs fermes à bon prix et de les remplir d'animaux d'engraissement canadiens artificiellement bon marché.

Meijer (GUE/NGL), in writing (NL) The world pays the price for keeping maritime transport artificially cheap.
Meijer (GUE/NGL), par écrit. - (NL) Le monde paye le prix pour vouloir maintenir le transport maritime artificiellement bon marché.

Lack of incentive – energy in the European Union is artificially cheap because of the subsidies for the conventional forms of energy, which are often denied but certainly there, and the failure to take on board the external costs.
Le manque d'incitations - l'énergie dans l'Union européenne est artificiellement bon marché à cause des subventions pour les types d'énergie conventionnels, que l'on dément souvent mais qui existent bel et bien, et l'incapacité à prendre en considération les coûts extérieurs.

They are very cheap, artificially cheap, because governments are subsidizing them substantially to use higher carbon-related fuels.
Ils sont très bas, artificiellement bas, parce que les gouvernements subventionnent lourdement la consommation de combustibles à hautes émissions carboniques.