Traduction de «canadians found out yesterday » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, we found out yesterday that the Minister of Natural Resources admitted that he did “not know very much about” energy projects.
Monsieur le Président, hier, nous avons appris que le ministre des Ressources naturelles avait reconnu ne pas savoir grand-chose au sujet des projets énergétiques.

However, Canadians found out yesterday he did not quite bother to also cancel the cheque to the PM's friend, and paid her the $13,000 anyway.
Cependant, les Canadiens ont appris hier qu'il ne s'était pas donné la peine d'annuler le chèque de l'amie du premier ministre et qu'il lui a quand même versé les 13 000 $.

The demographic crisis is not something we found out about yesterday.
Cette crise démographique ne date pas d’hier.

One of the other things we found out yesterday that was very interesting came from some events that happened a couple of months ago.
L'une des autres choses que nous avons apprises hier et que nous avons trouvées très intéressantes a trait à certains événements qui se sont produits il y a quelques mois.

Mr. Speaker, we found out yesterday that the Liberals on the international trade committee moved to kill softwood hearings that were scheduled in northern Quebec, in the Saguenay, and in Thunder Bay in northern Ontario, which is the epicentre of what will befall this industry if the Conservatives succeed in pushing through this bungled legislation.
Monsieur le Président, hier, nous avons découvert que les libéraux membres du Comité du commerce international ont présenté une motion pour que les audiences sur le bois d'oeuvre prévues au Saguenay, au Québec, et à Thunder Bay, dans le Nord de l'Ontario, n'aient pas lieu, même si c'est là que les conséquences seront les plus senties si les conservateurs réussissent à faire adopter leur projet de loi bâclé.

21. Welcomes the work done by the European Parliament Former Members Association in founding the International Election Monitors Institute (IEMI) in conjunction with the Former Members of the Canadian Parliament and the United States Association of Former Members of Congress; notes that IEMI members have observed a number of elections, and further points out that all present MEPs will one day be former MEPs and that their expertise will be invaluable for the further development of the democratic process;
21. se félicite du travail réalisé par l'Association des anciens députés au Parlement européen pour la fondation de l'Institut international des observateurs électoraux (IIOE) conjointement avec les anciens députés du Parlement canadien et l'Association des anciens membres du Congrès des États-Unis; relève que les membres de l'IIOE ont observé une série d'élections, et souligne que tous les actuels députés au Parlement européen seront un jour d'anciens députés européens et que leur expérience sera précieuse pour la poursuite du développement du processus démocratique;

19. Welcomes the work done by the European Parliament Former Members Association in founding the International Election Monitors Institute (IEMI) in conjunction with the Former Members of the Canadian Parliament and the United States Association of Former Members of Congress; notes that IEMI members have observed a number of elections, and further points out that all present MEPs will one day be former Members and that their expertise will be invaluable for the further development of the democratic process;
19. se félicite du travail réalisé par l’Association des anciens députés au Parlement européen pour la fondation de l’Institut international des observateurs électoraux (IIOE) conjointement avec les anciens députés du Parlement canadien et l’Association des anciens membres du Congrès des États-Unis; relève que les membres de l’IIOE ont observé une série d’élections, et souligne que tous les députés européens actuels seront un jour d’anciens députés et que leur expérience sera précieuse pour la poursuite du développement du processus démocratique;

Yesterday, I found out that the European Maritime Safety Agency’s plan of action cannot, for budgetary reasons, be implemented.
J’ai découvert hier que le plan de l’Agence européenne de sécurité maritime ne peut être mis en œuvre pour des raisons budgétaires.

Yesterday in Spain we found out that the government is now considering reducing the transfer from the Ebro by half through measures such as saving water in agriculture and re-using it.
Hier, les Espagnols se sont rendus compte que le gouvernement envisage à présent de réduire de moitié le transfert de l'Èbre par le biais de mesures telles que l'économie dans le secteur agricole et la réutilisation.

As you found out yesterday we are on the south coast in the area of the province that we all refer to as the coast of bays.
Comme vous avez pu le constater, elle est située sur la côte sud de la province, dans la région de Coast of Bays.