Vertaling van "something we found " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He then highlighted the agreement found on the EUR 35 billion support package to stimulate growth and jobs in Greece – something the Commission has always insisted on.
Il a ensuite insisté sur l'accord dégagé concernant le programme d'aide de 35 milliards d'euros pour stimuler la croissance et l'emploi en Grèce, un aspect sur lequel la Commission a toujours insisté.

We now know that something was found in Lithuania and a parliamentary inquiry has been set up in that country.
Nous savons à présent que quelque chose a été trouvé en Lituanie et qu’une enquête parlementaire a été lancée dans ce pays.

The demographic crisis is not something we found out about yesterday.
Cette crise démographique ne date pas d’hier.

Ms. Kristine Stolarik: I'm just giving you something we found that could be problematic.
Mme Kristine Stolarik: Je vous montre seulement un exemple que nous avons trouvé et qui pourrait être problématique. M. Gerry Ritz: C'est vraiment ridicule.

However, it should be something we remind ourselves of because we have to understand where we are at now and how we got here. Further to that, after we had committed against the advice of the military to send the deployment that we committed to which was over 2,000 troops, we then found ourselves way behind.
De plus, après avoir pris l'engagement, malgré les conseils de nos militaires, de déployer plus de 2 000 soldats, nous nous sommes retrouvés très en retard.

That's something we found in the past really worked for the children and the parents, for them to come in, read to the child, learn some skills on how to deal with his behaviour at bedtime or at mealtime just regular routines and for the parent to follow through with that. Then we have consistency with a child.
Pourtant, dans le passé, nous nous sommes rendus compte que c'est ce qui fonctionnait vraiment bien pour les enfants et les parents, ces derniers venant faire la lecture à l'enfant, acquérir certaines compétences leur permettant ainsi de composer avec le comportement de l'enfant au moment du coucher ou du repas—la routine en quelque sorte—les parents pourraient ainsi s'en charger, ce qui assurerait une certaine cohérence pour l'enfant.

I have to tell Mrs Stauner that ‘zero tolerance’ does not mean that we stop carrying out checks, but that, if something is found, we draw the appropriate conclusions.
Dans ce cas, nous devons être cohérents et l’argent doit être récupéré. Je me dois de signaler à Mme Stauner que la "tolérance zéro" ne signifie pas que nous arrêtons d’effectuer des contrôles, mais que si quelque chose est trouvé, nous tirons les conclusions qui s’imposent.

Something I found quite absent from Johannesburg was the issue of population growth and that of reproductive health.
L'un des points qui m'a paru totalement déficient à Johannesbourg est celui de la croissance démographique, de la santé génésique.

And what conclusions will we draw if nothing, or something, is found?
Et quelles conclusions tirerons-nous si l'on ne découvre rien ou si l'on découvre quelque chose ?

Ms. Le Petit: That is something we found across all age groups.
Mme Le Petit : C'est ce que nous avons constaté pour tous les groupes d'âge.