Vertaling van "canadians had lost their lives and another 55 thousand " (Engels → Frans) :

By the end of the war, more than 45,000 Canadians had lost their lives and another 55 thousand were wounded.
À la fin de la guerre, plus de 45 000 Canadiens étaient morts, et 55 000 étaient blessés.

By the time the battle was over, 3,598 Canadians had lost their lives, while another 7,004 had been wounded.
À la fin de la bataille, le bilan des morts canadiens s'élevait à 3 598 et 7 004 furent blessés.

It took another 11 years to rebuild the tower. When it was finished, it was named the Peace Tower in memory of the Canadians who had lost their lives in the first world war.
Il faudra 11 ans pour rebâtir la tour, qui sera baptisée Tour de la Paix, en mémoire des Canadiens qui ont perdu la vie au cours de la Première Guerre mondiale.

It is designed to commemorate Canada's enormous contribution to the Allied victory in World War II. During this period, 1939-45, 45,000 Canadians lost their lives, with another 55,000 wounded.
Au cours de cette période, soit de 1939 à 1945, 45 000 Canadiens ont perdu la vie et 55 000 autres ont été blessés.

Our sympathy goes to the families and friends of those who lost their lives as a result of the storm and to the thousands who have had their homes and livelihoods ruined by this disaster.
Nous exprimons notre sympathie aux familles et aux proches endeuillés par cette tempête, ainsi qu'aux milliers de personnes dont les habitations et les moyens de subsistance ont été dévastés par ce désastre.

A barbaric war had claimed the lives of over 55 million people, millions more – untold millions – were uprooted, millions were made refugees or driven away from their homes; parents lost sons, wives lost husbands, children lost fathers.
Une guerre barbare avait fait plus de 55 millions de morts, des millions et des millions de déracinés, de réfugiés ou de déplacés. Des parents ont perdu des enfants, des femmes ont perdu leur mari, des enfants ont perdu des pères.

B. stressing that the floods affecting numerous European countries are the most serious natural catastrophe in the last ten years in Europe; whereas hundreds of thousands of people had to be evacuated, and many lost their lives,
B. soulignant que les inondations qui ont affecté de nombreux pays européens sont les catastrophes naturelles les plus graves survenues au cours de ces dix dernières années en Europe; considérant que des centaines de milliers de personnes ont dû être évacuées et que de nombreuses personnes ont perdu la vie,

B. whereas in Italy at least 25 people have lost their lives as a result of the severe weather and thousands have had to be evacuated,
B. considérant qu'en Italie, au moins 25 personnes ont trouvé la mort dans ces circonstances et que des milliers de personnes ont dû être évacuées,