Vertaling van "canadians were terribly disappointed " (Engels → Frans) :

We were terribly disappointed by the way the government handled the air security issue with the budget.
Nous avons été extrêmement déçus de la façon dont le gouvernement a traité la question de la sécurité du transport aérien dans le budget.

We had grown accustomed to detailed, well-balanced speeches from Senator Kirby. However, we were terribly disappointed a few days ago when he tried to defend and find good things in this sinister bill.
Le sénateur Kirby nous avait habitués à des discours fouillés, équilibrés, mais il nous a déçus terriblement il y a quelques jours lorsqu'il a tenté de défendre et de trouver les bons points de ce projet de loi infâme.

This is why the official opposition must spend the whole day on this issue today, because there has been no debate in the House, and we could not deliver the message we have received since December, when the terms were made public, indicating that Canadians were terribly disappointed with the reform being proposed to them.
C'est pour cela que l'opposition officielle, aujourd'hui, est obligée de consacrer une journée complète à ce sujet, parce qu'il n'y a pas eu de débat en Chambre, parce qu'on n'a pas été capables de véhiculer tout le message qui nous a été transmis depuis le mois de décembre, depuis que les conditions sont connues, comment les gens sont dépités par la réforme qu'ils ont entre les mains.

Everyone will remember how terribly disappointed we were by the budget brought down last year by the Minister of Finance.
Tous et toutes vont se rappeler que l'année dernière, lorsque le ministre des Finances a rendu ce budget public, cela a été une très grande déception.

We are going to be very disappointed, terribly disappointed, if the rulers of this country, the legislators of this country, touch the rights that were given at the time of Confederation.
Nous serons très déçus, terriblement déçus, si ceux qui dirigent ce pays, les législateurs, touchent aux droits qui nous ont été accordés au moment de la Confédération.