Traduction de «canadians while doing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

learning by doing [ learning by action | learning while doing | task-oriented learning ]
apprentissage par la pratique [ apprentissage par l'action | apprentissage par action | apprentissage centré sur l'accomplissement des tâches ]

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

do while
tant que ... faire

DO-WHILE loop
boucle DO-WHILE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How do we balance that while doing what is best to protect our country from offshore attacks and while still saying that we are doing it in the Canadian way?
Comment établir un équilibre entre la préservation de l'identité et la protection de notre pays contre des attaques provenant de l'étranger et dire quand même que nous le faisons à la canadienne?

.as you know, the government remains committed to reducing greenhouse gas emissions, while doing so in a way that obviously respects Canadians' jobs and protects our economy.
[.] comme vous le savez, le gouvernement reste déterminé à réduire les émissions de gaz à effet de serre d'une façon qui protège les emplois des Canadiens et notre économie.

Mr. Speaker, as you know, the government remains committed to reducing greenhouse gas emissions, while doing so in a way that obviously respects Canadians' jobs and protects our economy.
Monsieur le Président, comme vous le savez, le gouvernement reste déterminé à réduire les émissions de gaz à effet de serre d'une façon qui protège les emplois des Canadiens et notre économie.

By using a records management service provider, the Canada Revenue Agency will continue to provide taxpayers and benefit recipients with the high standard of service and security they expect and deserve, while doing so at the lowest possible cost for all Canadians and, most importantly, protecting the integrity of the Canadian tax system.
En ayant recours à un fournisseur de services de gestion de dossiers, l'Agence du revenu du Canada continuera d'assurer un haut niveau de sécurité et d'offrir aux contribuables et aux prestataires canadiens les services de qualité auxquels ils s'attendent et qu'ils méritent, au plus bas coût possible pour eux. Plus important encore, elle le fera tout en protégeant l'intégrité du régime fiscal canadien.

In doing so, Canada can reclaim the proper regulatory powers over the importers of these products who so callously flood the Canadian market while doing untold damage to hundreds of thousands of young Canadians' eyes, completely unbeknown to most consumers, unfortunately.
Ce faisant, le Canada pourra recouvrer les pouvoirs de réglementation voulus pour assujettir à la loi les importateurs de ces produits qui inondent le marché canadien de leurs produits sans aucun égard aux conséquences et causent des dommages incalculables aux yeux de centaines de milliers de jeunes Canadiens, à l'insu de la plupart des consommateurs, malheureusement.

G. whereas on 18 October 2013 the President of the Commission and the Canadian Prime Minister reached a political agreement on the key elements of a Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA), while the negotiations on the Strategic Partnership Agreement are continuing; whereas the CETA and the SPA are complementary in strengthening the EU-Canada relationship;
G. considérant que, le 18 octobre 2013, le président de la Commission et le premier ministre du Canada sont parvenus à un accord politique sur les éléments-clés d'un accord économique et commercial global, tout en poursuivant les négociations en vue d'un accord de partenariat stratégique; considérant que l'accord économique et commercial global et l'accord de partenariat stratégique se complètent dans le cadre du renforcement des relations UE-Canada;

The combined exports of civil aviation technology exceed €50 billion while European and Canadian overall trade in aircraft, spacecraft and parts was worth more than €49 billion in 2008.
Les exportations cumulées de technologie d'aviation civile dépassent les 50 milliards d'euros, tandis que le commerce global canadien et européen en aéronefs, véhicules spatiaux et pièces représentait plus de 49 milliards d'euros en 2008.

13. Regrets that, although represented at the Tenth Conference of Parties, the US – the largest CO2 emitter – was not prepared to discuss further developments to reduce climate change; is greatly encouraged by the many climate change initiatives being taken at State level in the US such as the Regional Greenhouse Gas Initiative covering nine north-eastern states, while Maryland, the District of Columbia, Pennsylvania, the Eastern Canadian Provinces and New Brunswick are observers in the process, where the aim of the initiative is to discuss the design of a regional cap-and-trade programme covering CO2;
13. regrette que, en dépit de leur présence à la dixième conférence des parties, les États-Unis – qui sont le principal responsable des émissions de CO2 – aient refusé d'examiner de nouvelles initiatives tendant à réduire les changements climatiques; se déclare grandement conforté par les nombreuses initiatives prises en la matière au niveau des États aux États-Unis, telles que l'initiative régionale concernant les gaz à effet de serre qui regroupe neuf États du nord-est du pays, avec le Maryland, le district de Columbia, la Pennsylvanie, les provinces orientales du Canada et le Nouveau Brunswick bénéficiant du statut d'observateur, initiative dont l'objectif est d'examiner la mise sur pied d'un programme régional (plafonds et échanges) couvrant le CO2 ;

J. whereas Zahra Kazemi, a Canadian-Iranian freelance photographer, was arrested on 23 June 2003 while taking photographs outside Tehran's Evin Prison, and died on 10 July 2003 of a brain haemorrhage resulting from beatings,
J. considérant que Zahra Kazemi, photographe indépendante irano-canadienne, fut arrêtée le 23 juin 2003 alors qu'elle prenait des photographies à proximité de la prison Evin de Téhéran et décéda le 10 juillet 2003 d'une hémorragie cérébrale causée par des coups qui lui avaient été portés,