Vertaling van "canary islands which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canary Islands [ Autonomous Community of the Canary Islands ]
Canaries [ Communauté autonome des Canaries | Îles Canaries ]

Canary date palm | Canary island palm
palmier des Canaries

Canaries | Canary Islands
îles Canaries | CANA [Abbr.]

Canary banana | Canary Island banana
banane des Canaries

Canary Islands [ Canaries ]
îles Canaries [ Canaries ]

Canary islands
Îles Canaries

Canary Islander [ Canarian ]
Canarien [ Canarienne ]

Canary Islands Commitment
Engagement des Canaries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R0793 - EN - Commission Regulation (EC) No 793/2006 of 12 April 2006 laying down certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union - COMMISSION REGULATION (EC) // Maximum quantities of processed products which can be exported or dispatched annually from the French overseas departments in the context of regional trade or traditional consignments // Maximum quantities of processed products which can be exported or dispatched annually from the Azores and Madeira in the context of regional trade and traditional consignments // Maximum quantities of processed products which can be exported or dispatched annually from the Canary Islands in the context of traditional exports and consignments // Maximum quantities of processed products which can be exported or dispatched annually from the Canary Islands in the context of regional trade // GRAPHIC SYMBOL // Coefficients of equivalence for products exempt from customs duties on direct importation into the Canary Islands
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R0793 - EN - Règlement (CE) n o 793/2006 de la Commission du 12 avril 2006 portant certaines modalités d'application du règlement (CE) n o 247/2006 du Conseil portant mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l'Union - RÈGLEMENT (CE) N - DE LA COMMISSION - 247/2006 du Conseil portant mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l'Union // Quantités maximales annuelles de produits transformés qui peuvent faire l'objet des exportations dans le cadre du commerce régional et des expéditions traditionnelles à partir des DOM // Quantités maximales annuelles de produits transformés qui peuvent faire l'objet des exportations dans le cadre du commerce régional et des expéditions traditionnelles à partir des Açores et de Madère // Quantités maximales annuelles de produits transformés qui peuvent faire l'objet des exportations traditionnelles et expéditions traditionnelles des îles Canaries // Quantités maximales annuelles de produits transformés qui peuvent faire l'objet des exportations dans le cadre du commerce régional à partir des îles Canaries // SYMBOLE GRAPHIQUE // Coefficients d'équivalence pour les produits bénéficiant de l'exonération des droits de douane à l'importation directe dans les îles Canaries

a fiscal discount on the income derived from the sale of goods in the stockbreeding, fisheries, agricultural and industrial sectors, produced in the Canary Islands a tax reduction for companies on profits generated in their establishments located in the Canary Islands which are assigned to constitute an investment reserve. The amounts assigned to this reserve should be employed for one of the following purposes: acquisition of fixed assets located in the Canary Islands subscription of shares or participations in the capital of enterprises that carry out their activities in the Canary Islands, as long as these enterprises make investments in fixed assets.
un abattement sur les revenus provenant de la vente de marchandises issues des secteurs de l’élevage, de la pêche, de l’agriculture et de l’industrie et qui sont produites aux Canaries; une réduction de l’impôt payé par les sociétés sur les bénéfices générés par leurs établissements situés aux Canaries, le montant de la réduction étant affecté à une réserve d’investissement qui doit être employée dans l’un ou l’autre des buts suivants: acquisition d’immobilisations situées aux îles Canaries, souscription d’actions ou de participations dans le capital d’entreprises exerçant des activités aux îles Canaries, à condition que ces entreprises réalisent des investissements en capital fixe.

(9) The sheep and goat sector receives support through a supplementary premium granted to producers in the Canary Islands for heavy lambs. This measure has made it possible to develop local production, which is of social, economic and environmental importance because this activity is concentrated in the most disadvantaged areas of the islands where no other alternatives exist. This measure should be continued.
(9) Le secteur ovin et caprin bénéficie d'un soutien par le biais d'une prime complémentaire qui permet aux éleveurs canariens de recevoir la prime à l'agneau lourd; cette mesure a permis de développer la production locale dont l'importance sociale et économique, mais aussi environnementale, est importante puisque l'activité est concentrée dans les zones les plus défavorisées de l'archipel où les alternatives sont inexistantes; il y a lieu de poursuivre cette mesure.

- the "freezing", within the regional ceiling set in Article 4 of Regulation (EC) No 1254/1999, of the number of animals for which the special premium was granted in the Canary Islands for the year 2000,
- le "gel", dans le plafond régional défini à l'article 4 du règlement (CE) n° 1254/1999, du nombre d'animaux pour lequel la prime spéciale a été octroyée dans les îles Canaries au titre de l'année 2000,

The Commission has approved a tax aid scheme for the Canary Islands, to apply until 31 December 2006, under which a special economic area (ZEC) will be established to promote economic and social development and diversify the structure of production in the islands.
La Commission européenne a approuvé un régime d'aides fiscales aux îles Canaries, valable jusqu'au 31 décembre 2006, en vue de l'instauration d'une zone économique spéciale (ZEC) susceptible de promouvoir le développement économique et social de l'archipel et la diversification de sa structure de production.

The outermost regions which have benefited from the funds include the Canary Islands, which received ECU 15.6 million in 1994-99 for the funding of two technology transfer centres and the Canary Islands Technology Institute, and ECU 33.12 million for the Astrophysics Centre.
Parmi les régions ultrapériphériques qui en ont bénéficié, les Canaries ont reçu 15,6 mécus pendant la période 1994 - 1999 pour le financement de deux centres de transfert de technologie et de l'Institut technologique des Canaries ainsi que 33,12 mécus pour le Centre d'astrophysique.

With the exception of the Canary Islands, all of the outermost regions have been an integral part of Community customs territory since the date on which their respective countries joined the Community. The Canary Islands were only incorporated in 1991, and the CCT is being gradually introduced in a process due for completion on 31 December 2000.
Toutes les régions ultrapériphériques font partie intégrante du territoire douanier de la Communauté depuis la date de l'adhésion de leurs pays respectifs à la Communauté, à l'exception des îles Canaries, dont l'intégration dans ledit territoire douanier ne s'est produite qu'en 1991, avec une introduction progressive du TDC qui sera achevée le 31 décembre 2000.

In addition to the general principle according to which common policies?must take account of the specific features of the Canary Islands, the measures and initiatives proposed under POSEICAN concern in particular: - for agriculture: the establishment of specific arrangements enabling the Canary Islands to be supplied with essential consumer products and commodities from the Community or from non-member countries.
Outre le principe général suivant lequel les politiques communes doivent prendre en compte les spécificités des îles Canaries, les mesures et actions proposées dans le cadre de POSEICAN concernent particulièrement: - en matière agricole: la mise sur pied d'un régime spécifique permettant l'approvisionnement des îles Canaries en produits essentiels à la consommation ou à la transformation dans l'archipel, à partir de la Communauté ou de pays tiers.

Since such prohibitions may cause economic prejudice to fishermen, the authorities of the Autonomous Community of the Canary Islands intend granting compensation for the abandonment of certain types of fishing gear the use of which is prohibited under the measures to prevent overfishing in Canary Islands waters.
Etant donné que ces interdictions peuvent occasionner un préjudice économique aux pêcheurs, les autorités de la "Communauté Autonome" des Canaries envisagent l'octroi d'indemnités pour l'abandon de certains engins de pêche dont l'utilisation est interdite dans le cadre de mesures visant la surexploitation des ressources de pêche dans les eaux canariennes.

In both the POSEIDOM proposal which was adopted in November 1988 (adopted by the Council in December 1989) and the reports on the Canary Islands, the Azores and Madeira which it adopted in January 1990, the Commission has applied a principle of parallel treatment vis-à-vis the Community's most remote regions in a demonstration of broad and innovatory Community solidarity with the distant and island territories concerned.
Tant lors de l'adoption de la proposition POSEIDOM en novembre 1988 (adoptée par le Conseil en décembre 1989) que lors de l'adoption des rapports Canaries, Açores et Madère en janvier 1990, la Commission a acté le principe de parallélisme de traitement des régions ultrapériphériques, de façon à exprimer de façon étendue et innovatrice la solidarité communautaire face à ces régions européennes lointaines et insulaires.