Vertaling van "cancer deaths caused " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cancer death [ cancer related death ]
décès par cancer [ mortalité par cancer ]

apparent death caused by carbon monoxide poisoning
mort apparente de l'oxycarbonisme aigu

death caused by burns
mort par brûlure

death caused by cold
mort par hypothermie

death cause
cause de décès

cancer death rate
taux de mortalité par cancer [ taux de décès par cancer ]

Death - cause unknown
mort de cause inconnue

secondary cause of death [ associated cause of death | contributory cause of death ]
cause secondaire de décès [ cause associée de décès | cause contributive de décès ]

cause-specific death rate | cause-specific mortality
taux de mortalité par cause

underlying cause of death
cause initiale de décès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am talking about close to 500 million cancer deaths caused just by the weapons industry.
Je parle ici de près de 500 millions de décès par cancers causés uniquement par l'industrie des armes nucléaires.

1 in 4 deaths caused by cancer in the EU28
Le cancer, cause d’1 décès sur 4 dans l’UE28

On the other hand, we have cigarettes, the leading cause of preventable disease, disability and death in Canada, the smoking of which causes 40,000 deaths per year, 30 per cent of cancer deaths and more than 85 per cent of lung cancer deaths.
Les cigarettes, elles, constituent la principale cause de maladie, d'invalidité et de décès évitables au Canada. Le tabac tue 40 000 personnes par année.

Brain tumours are the second leading cause of cancer death in children under the age of 20 and the third leading cause of cancer death in young adults between the ages of 20 and 39.
Les tumeurs cérébrales sont la deuxième cause de décès par cancer chez les enfants de moins de 20 ans et la troisième cause de décès par cancer chez les jeunes adultes de 20 à 39 ans.

Dissemination of cancer comparable information is also sustained by the European wide databases of cancer as causes of death maintained by EUROSTAT[54], which is in charge of collecting and homogenizing statistics on cancer mortality by age, sex, nationality and region; moreover, the ENCR data[55] constitute a comprehensive system of information on the cancer burden in Europe (mainly incidence and mortality), complemented by EUROCARE data for survival, prevalence and patterns of care.
La diffusion d’informations comparables concernant le cancer est également soutenue par les bases de données européennes sur le cancer en tant que cause de mortalité, gérées par EUROSTAT[54], l’organisme chargé de recueillir et d’homogénéiser les statistiques sur la mortalité liée au cancer, ventilées par âge, sexe, nationalité et région. Les données du RERC[55] constituent en outre un système exhaustif d’informations sur la charge de morbidité liée au cancer en Europe (principalement son incidence et la mortalité qu’il entraîne), complétées par les données d’EUROCARE concernant la survie, la prévalence et les modèles de prise en charge.

Lung cancer, with an estimated 310,000 deaths (24.5% of the total) was the most frequent cause of death from cancer in Europe in 2012, followed by colorectal cancer (150,000 deaths, 11.9%), breast cancer (91,000, 7.2%) and stomach cancer (58,000, 4.6%).
Le cancer du poumon, avec un nombre de décès estimé à 310 000 (soit 24,5 % du total), était la cause de mortalité liée au cancer la plus fréquente en Europe en 2012, suivi du cancer colorectal (150 000 décès, soit 11,9 %), du cancer du sein (91 000, soit 7,2 %) et du cancer de l’estomac (58 000, soit 4,6 %).

Colorectal cancer is the second most common newly diagnosed cancer in the EU. It is the second most common cause of cancer death in the EU, accounting for one in seven new cancers and one in eight cancer deaths.
Le CCR est en effet, à l’échelle de l’Union, le second cancer nouvellement diagnostiqué le plus courant et la seconde cause de mortalité par cancer la plus courante avec, respectivement, un cas sur sept nouveaux cancers et un cas sur huit cancers mortels.

In the Union, cardiovascular disease annually accounts for more than 2 million deaths and costs the economy more than EUR 192 billion while cancer accounts for a quarter of all deaths and is the number one cause of death for people aged 45-64.
Au sein de l'Union, les maladies cardiovasculaires font chaque année plus de 2 millions de morts et représentent un coût de plus de 192 milliards d'EUR pour l'économie, tandis que le cancer compte pour un quart du nombre de décès et est la première cause de mortalité chez les 45-64 ans.

After circulatory diseases, cancer was the second most common cause of death in 2006, accounting for two out of ten deaths in women and three out of ten deaths in men, equating to approximately 3.2 million EU citizens diagnosed with cancer each year.
En 2006, le cancer était la deuxième cause la plus fréquente de décès après les maladies circulatoires: il était responsable de deux décès de femmes sur dix et de trois décès d'hommes sur dix. La maladie est diagnostiquée chez quelque 3,2 millions de citoyens de l'Union européenne chaque année.

These accidents are the main cause of death in the under-45 age group and cause more deaths than heart disease or cancer in that group.
Ces accidents sont la principale cause de mortalité des moins de 45 ans et réduisent davantage l'espérance de vie que les maladies cardiaques ou le cancer.