Traduction de «cancer treatment alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply PTD | execute photodynamic therapy | use photodynamic therapy for cancer | use PTD for cancer treatment
utiliser la thérapie photodynamique pour traiter le cancer

The management of persistent pain after breast cancer treatment
Le traitement de la douleur persistante après un traitement pour un cancer du sein

Cancer Treatment and Research Foundation Act [ An Act to Incorporate the Cancer Treatment and Research Foundation of Nova Scotia ]
Cancer Treatment and Research Foundation Act [ An Act to Incorporate the Cancer Treatment and Research Foundation of Nova Scotia ]

Cancer Care Ontario [ CCO | The Ontario Cancer Treatment and Research Foundation ]
Action Cancer Ontario [ La Fondation ontarienne pour la recherche en cancérologie et le traitement du cancer ]

alternative cancer treatment
traitement parallèle du cancer

five-year survival recovery | five-year survival recovery after cancer treatment
guérison de cinq ans de survivance | guérison de cinq ans de survivance après carcinothérapie

molecular cancer treatment
traitement moléculaire du cancer

alkylate | anti-cancer treatment
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

antibiogramme | part of cancer treatment
antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries

oncolytic | cancer treatment-related
oncolytique | relatif à la destruction des cellules cancéreuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Denis Paradis: You give the figure of $1 billion a year for the cost of treatment, in Quebec alone, for those whose lung cancer may have been caused by cigarettes.
M. Denis Paradis: Vous citez le chiffre de un milliard de dollars par année pour le coût des traitements dispensés, au Québec seulement, à ceux dont le cancer du poumon pourrait être dû à la cigarette.

Improved screening and treatment alone are not enough, however: we also need to examine the causes of cancer.
Toutefois, il ne suffit pas d’améliorer le dépistage et le traitement, nous devons également examiner les causes du cancer.

How does it propose to inform Canadians living with cancer, who cannot access vital diagnostic services, let alone begin treatment, because of this current medical isotope shortage?
Comment se propose-t-il d'expliquer la situation aux Canadiens atteints de cancer qui n'ont pas accès à des services diagnostiques essentiels et qui ne peuvent évidemment pas entreprendre des traitements à cause de l'actuelle pénurie de radio-isotopes?

I think I could bring in doctors and medical people who could talk about thousands of lives that would have been saved with MRIs in cancer treatment alone.
Je pourrais sans difficulté faire venir des médecins et du personnel soignant, capables de nous parler des milliers de vies que nous aurions pu sauver grâce à de tels appareils, uniquement en traitement contre le cancer.

Conditions in hospitals in the Serb Republic of Bosnia are dire. Doctors and hospital staff are working under extremely difficult circumstances as they are without absolutely essential drugs such as insulin for diabetics and standard drugs for the treatment of heart conditions, let alone drugs to fight cancer.
Les conditions qui règnent dans les hôpitaux de la République serbe de Bosnie sont dramatiques ; en effet, les médecins et le personnel y travaillent dans des conditions pénibles vu que, entre autres, ils ne disposent pas des médicaments les plus essentiels comme l'insuline nécessaire aux diabétiques, les traitements cardiologiques les plus ordinaires, et a fortiori les traitements contre le cancer.

The nice part is that, by knocking the rate down from 26 per cent to 13 per cent, we paid far half the program. Not because we prevented a lung cancer case from being treated 20 years from now, but because we prevented 400 babies from going into hospitals for treatment of smoking-related diseases because of maternal smoking, and we saved an estimated $18 million from that alone.
Ce qu'il y a de bien, c'est qu'en ramenant le taux de 26 à 13 p. 100, nous avons ainsi financé la moitié du programme, ce non pas parce que nous avons évité un cas de cancer du poumon devant être traité dans vingt ans, mais parce que nous avons empêché que 400 bébés soient hospitalisés pour des maladies dues au tabagisme de leur mère, et cela nous a fait économiser 18 millions de dollars.