The candidates have the right to appoint the deputy returning officer or the clerk and, moreover, the returning officer is instructed to go to the third, fourth, fifth or sixth candidate, or even to go to any other source he can find.
Les candidats ont le droit de nommer le scrutateur ou le greffier et, de plus, on donne instruction au directeur du scrutin d'aller au troisième, quatrième, cinquième ou sixième candidat, ou encore d'aller puiser à toute autre source qu'il peut trouver.