Vertaling van "candidates must undergo " (Engels → Frans) :

The selected candidates must undergo medical examinations and necessary pre-posting training; further, appointment of candidates from the diplomatic services of the Member States is subject to verification of qualifications and other documents.
Ils doivent subir un examen médical et suivre la formation requise préalablement à leur prise de fonctions; en outre, la nomination des candidats issus des services diplomatiques des États membres est subordonnée à la vérification des qualifications et d'autres documents.

NOTE: * All candidates must undergo medical examinations and necessary pre-posting training.
NOTA BENE: *Tous les candidats doivent subir un examen médical et recevoir une formation nécessaire préalablement à leur prise de fonctions.

Current Italian rules provide that candidates to be recruited as full professors who are not qualified as associate professors must undergo a teaching test.
La réglementation italienne en vigueur énonce que les candidats à recruter en tant que professeurs titulaires de chaires qui n’ont pas les qualifications de professeur associé doivent passer une épreuve pédagogique.

Each candidate's assessment must be certified by the commissioner or his delegate prior to its submission to the minister. Provincial or territorial court judges generally undergo the same process.
L'évaluation de chaque candidat doit être certifiée par le commissaire ou par son délégué avant d'être remise au ministre La candidature d'un juge d'une cour provinciale ou territoriale est traitée en général selon le même processus.

Since the Leader of the Government has said that they must pass specific tests and abide by certain criteria to be named to this very important board — at a very good salary, I might add — would she table the guidelines and the tests that candidates must undergo?
Puisque madame le leader du gouvernement a dit que les candidats étaient soumis à des épreuves et jugés selon certains critères avant d'être nommés membres de cette très importante commission, j'ose ajouter à un très bon salaire, pourrait-elle fournir les lignes directrices et les épreuves auxquelles les candidats doivent se soumettre?

The systems of the candidate countries, including Bulgaria, must also be capable of co-ordinating with those systems currently operating in the EU which are themselves developing in a very dynamic way and undergoing significant reform.
Les systèmes des pays candidats, y compris de la Bulgarie, doivent également permettre une coordination avec les systèmes qui opèrent actuellement dans l’UE et qui sont eux-mêmes en train d’évoluer de manière très dynamique et font l’objet de réformes importantes.