Vertaling van "cannabis grown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

narrow-ringed [ close-grown | fine-grown | slow-grown | slow grown ]
à cernes minces

grown diode | grown junction | grown-junction diode
diode à jonction obtenue par tirage | diode par tirage

close-grained | close-grown | fine-grained | fine-grown | narrow-ringed | slow-grown
bois à cernes minces

container grown stock [ container-grown stock | container stock | container plant | container grown material | containerized nursery stock | containerized plant | containerized material ]
végétal en conteneur [ végétal cultivé en conteneur | sujet cultivé en conteneur | plante en conteneur | sujet en conteneur ]

wide-ringed timber | open-grown timber | coarse grown timber | fast-grown timber | open-grained timber | coarse-grained timber | wide ringed lumber | coarse grain lumber | coarse grain
bois à grain grossier | bois à cernes larges | bois à larges zones d'accroissement | bois à croissance rapide | bois à grosses veines | bois à texture grossière | bois à structure grossière

medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana
cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale

Cannabis Canada Association [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]
Association Cannabis Canada [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]

grown-up enterprise | grown-up firm | grown-up
entreprise mature | entreprise adulte | grown-up

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

Has not grown in height
croissance stoppée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the Council must know, Albanian gangs are increasingly involved in growing and smuggling tonnes of locally-grown cannabis into the Union but are also becoming implicated in trading 'hard' drugs such as heroin and cocaine which are produced outside Albania.
Comme le Conseil le sait probablement, les gangs albanais sont de plus en plus impliqués dans la culture locale de tonnes de cannabis ainsi que dans leur contrebande vers les pays de l’Union. Ces mêmes gangs se consacrent par ailleurs depuis peu au trafic de drogues dures telles l’héroïne ou la cocaïne, lesquelles sont produites à l’extérieur de l’Albanie.

As the Council must know, Albanian gangs are increasingly involved in growing and smuggling tonnes of locally-grown cannabis into the Union but are also becoming implicated in trading 'hard' drugs such as heroin and cocaine which are produced outside Albania.
Comme le Conseil le sait probablement, les gangs albanais sont de plus en plus impliqués dans la culture locale de tonnes de cannabis ainsi que dans leur contrebande vers les pays de l'Union. Ces mêmes gangs se consacrent par ailleurs depuis peu au trafic de drogues dures telles l'héroïne ou la cocaïne, lesquelles sont produites à l'extérieur de l'Albanie.

In 1999, cannabis grown in the Netherlands had an average THC content of app. 9%, compared with an average of 5% in cannabis grown abroad (although cannabis with high THC content is just as well grown in other countries).
En 1999, la teneur moyenne en THC du cannabis cultivé aux Pays-Bas était d’environ 9 % alors qu’elle était en moyenne de 5 % pour celui cultivé à l’étranger (bien qu’on cultive aussi du cannabis à forte teneur en THC dans d’autres pays).

As a result of this policy, the quantities of cannabis seized (particularly cannabis grown in the Netherlands) have increased significantly.
Cette politique a entraîné une importante augmentation des quantités de cannabis saisies (particulièrement du cannabis cultivé aux Pays-Bas).

In this context I should also explain that the cannabis grown in the Netherlands is characterised by an increasing average THC content.
Dans ce contexte je devrais également expliquer que le cannabis cultivé aux Pays-Bas se caractérise par une augmentation de sa teneur moyenne en THC.

For example, it stated that drug use in the Netherlands had exploded by 250% in a very short period, that the number of murders and other types of crime had “skyrocketed”, that the cannabis grown in the Netherlands had a THC content of 35%, that the Netherlands was a paradise for criminals, that the number of heroin addicts was double that in the UK, etc.
Ainsi, il disait que la consommation de drogue aux Pays-Bas avait augmenté de façon vertigineuse – de 250 % - dans une très courte période, que le nombre de meurtres et de crimes d’autres genres était monté en flèche, que le cannabis cultivé aux Pays-Bas avait une teneur en THC de 35 %, que les Pays-Bas étaient un paradis pour les criminels, que le nombre d’héroïnomanes y était du double de celui de Royaume-Uni, etc.

However, a recent study (2000) found that this figure was app. 11% for cannabis grown in the Netherlands.
Une étude récente (menée en 2000) a cependant démontré que cette teneur atteignait environ 11 % pour le cannabis cultivé aux Pays-Bas.