Vertaling van "cannabis is concerned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cannabis Canada Association [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]
Association Cannabis Canada [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]

medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana
cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale

cannabis psychosis [ cannabis-induced psychosis ]
psychose cannabique

cannabis intoxication [ cannabis abuse ]
intoxication au cannabis [ abus de cannabis ]

cannabis oil | hashish oil | liquid cannabis | liquid hashish
huile | huile de cannabis | huile de haschich

Office for Medicinal Cannabis Research | Office of Medicinal Cannabis
Office pour l'utilisation thérapeutique du cannabis

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

cannabis oil | hashish oil | hash oil
huile de cannabis | huile de haschich | huile de haschisch | huile de hachisch | huile de hachich | huile de hasch

cannabin | cannabis resin
cannabine | résine de cannabis

cannabis
cannabis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is every reason to believe that, as far as cannabis is concerned, most problem users do not make use of the various forms of treatment and probably do not need any, firstly because the effects of cannabis are not as marked as those of other drugs and secondly, because cannabis users are more likely to be integrated into society than hard-drug users, which enables them to make use of their natural support groups.
Il y a de bonnes raisons de penser que, pour ce qui est du cannabis, la majorité des usagers à problème n’ont pas recours aux diverses formes de traitement, et qu’ils n’en ont vraisemblablement pas besoin. D’abord parce que les effets du cannabis ne sont pas aussi prononcés que ceux d’autres drogues.

The main cognitive and psychological consequences of chronic cannabis use concern brain functions involved in memory and verbal and math skills; motivation; and psychiatric disorders.
Les principales conséquences cognitives et psychologiques de la consommation chronique de cannabis concernent les fonctions cérébrales relatives à la mémoire et aux compétences verbales et mathématiques, la motivation, et les désordres psychiatriques.

In particular, the authorities have taken serious steps to fight cultivation and trafficking of cannabis, which remains a serious concern, most notably through a major police operation in the village of Lazarat and in the north of the country.
Ainsi, les autorités ont pris des mesures sévères afin de lutter contre la culture et le trafic de cannabis, qui demeurent une source de préoccupation majeure, parmi lesquelles on peut épingler l’opération d’envergure menée par la police dans le village de Lazarat et dans le nord du pays.

On page 62, in the table concerning the entry with the heading ‘Brassica spp. other than Brassica napus, Cannabis sativa other than monoecious Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp. other than hybrids of Gossypium hirsutum and/or Gossypium barbadense, Sinapis alba’:
Page 62, dans le tableau concernant l’entrée dont le libellé est: «Brassica spp. autres que Brassica napus, Cannabis sativa autre que Cannabis sativa monoïque, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp. autres que les hybrides de Gossypium hirsutum et/ou de Gossypium barbadense, Sinapis alba»:

A brand name or a name, under which a foodstuff is sold, that contains the word "Cannabis" is indeed of concern from a public health point of view.
Une marque ou un nom, sous lequel est vendu une denrée alimentaire, qui contient le mot «cannabis» inquiète effectivement du point de vue de la santé publique.

There is a great concern that selling the product is dangerous and will lead to ‘normalisation of cannabis as an image in young people’s minds’.
De vives inquiétudes ont été exprimées quant au fait que la vente du produit est dangereuse et entraîne une "normalisation de l'image du cannabis chez les jeunes".

As far as cannabis is concerned, only behaviour causing demonstrable harm to others should be prohibited: illegal trafficking, selling to minors and impaired driving.
En matière de cannabis, il s’agira uniquement de proscrire les comportements qui causent un tort démontrable à autrui : trafics illégaux, vente à mineurs, conduite avec facultés affaiblies.

As far as the consumption of drugs is concerned, it is a fact that as many as 5 million young people take synthetic drugs and some 20% have tried cannabis.
En ce qui concerne la consommation de drogue, on constate que 5 millions de jeunes prennent déjà des drogues de synthèse et qu'environ 20 % ont déjà essayé le cannabis.

As far as cannabis is concerned, it is not so dangerous.
Pour ce qui est du cannabis, ce n'est pas si dangereux.

The CCRA people said the cultivation and the export from B.C.—well, I'm not sure it was from B.C., but from Canada—amounted to about 0.2% of what's going into the U.S. as far as cannabis is concerned.
Les témoins de l'ADRC ont déclaré que la culture et l'exportation à partir de la Colombie-Britannique—en fait, je ne suis pas certaine qu'il s'agissait de la Colombie-Britannique, ou peut-être du Canada—représentent approximativement 0,2 p. 100 des exportations de cannabis aux États-Unis.