Vertaling van "cannot accuse them " (Engels → Frans) :

So we cannot accuse them of not being sensitive to this problem (1320) I will continue reading the letter: ``Hence, we agree with several other Quebecers who are suggesting to defer the passing of Bill C-29 until independent experts can clearly show that MMT is environmentally safe.
Donc, on ne peut pas les taxer de ne pas être sensibles à cette problématique (1320) Je continue la lecture de la lettre: «En ce sens, nous nous rallions à plusieurs autres intervenants québécois qui proposent de surseoir à l'adoption du projet de loi C-29 jusqu'à ce que des sources indépendantes aient statué clairement sur la fiabilité environnementale du MMT.

I cannot accuse them of telling untruths, since the difference between their current claims and the true figures is only one job to five, which is about par for them.
Je ne peux les accuser d'avoir travesti la vérité, puisque la différence n'est que de un à cinq, ce qui correspond à leurs affirmations courantes.

They could be asking questions and writing letters about any citizen in Canada, accusing them of criminal acts and asking to get into their bank accounts, things that they cannot do in this country without a search warrant.
Cette personne pourrait bien poser des questions et écrire des lettres à propos de n'importe quel citoyen canadien, l'accuser d'actes criminels, demander ses numéros de compte en banque, des choses qu'on ne peut pas faire au Canada sans un mandat de perquisition.

Perhaps the government does not know that, but we cannot have the officials of the Ministry of Justice writing letters about Senator Tkachuk or Senator Graham and accusing them of criminal acts.
Le gouvernement l'ignore peut-être, mais des fonctionnaires du ministère de la Justice ne peuvent pas écrire des lettres au sujet du sénateur Tkachuk ou du sénateur Graham et les accuser d'avoir commis des actes criminels.

We cannot refuse the accused the right to question the person who accuses them.
Nous ne pouvons refuser à l'accusé le droit d'interroger la personne qui l'accuse.