Traduction de «cannot always count » (Anglais → Français) :

We cannot always count on leaks on the Internet.
Nous ne pouvons pas toujours compter sur des fuites Internet pour agir.

The driver said he uses natural gas quite a bit, but he needs the gas as back-up because he cannot always count on having a full tank, or cannot always count on supply.
Le conducteur m'a dit qu'il utilise le gaz naturel assez souvent, mais qu'il a besoin d'essence comme carburant de secours parce qu'il ne peut pas toujours avoir un plein réservoir de gaz naturel ou ne peut pas toujours se ravitailler.

It is going to become increasingly important that we be amenable to having investment from other parts of the world come in, as we cannot always count on the capital being there from traditional western sources.
Je pourrais vous donner ces chiffres. Il sera de plus en plus important que nous acceptions les investissements d'autres régions du monde, car nous ne pourrons pas toujours compter sur les capitaux des sources occidentales traditionnelles.

Second, we cannot always count on the Senate to do our work for us.
Deuxièmement, il ne faut pas toujours penser que le Sénat fera le travail à notre place.

New parents must sometimes move to find the best jobs and they cannot always count on families to be close at hand when a child comes into this world.
Les nouveaux parents doivent parfois déménager pour trouver les meilleurs emplois possibles et leurs familles ne sont pas toujours à proximité pour les aider lorsqu'ils mettent un enfant au monde.

We cannot, however, fail to acknowledge the ally that we have always been able to count on in this battle against extremism and terrorism.
Nous ne pouvons toutefois pas ne pas reconnaître l’allié sur lequel nous avons toujours pu compter dans cette bataille contre l’extrémisme et le terrorisme.

These are also things we cannot always count on in this House.
Ce n'est pas non plus toujours évident dans cette Assemblée.