Traduction de «things we cannot always count » (Anglais → Français) :

We cannot always count on leaks on the Internet.
Nous ne pouvons pas toujours compter sur des fuites Internet pour agir.

We talk about estimates, because we cannot always count the number of people who use the substances.
On parle d'estimation parce qu'on n'arrive pas toujours à compter le nombre de personnes qui s'adonnent à la consommation de ces substances.

It is going to become increasingly important that we be amenable to having investment from other parts of the world come in, as we cannot always count on the capital being there from traditional western sources.
Je pourrais vous donner ces chiffres. Il sera de plus en plus important que nous acceptions les investissements d'autres régions du monde, car nous ne pourrons pas toujours compter sur les capitaux des sources occidentales traditionnelles.

Second, we cannot always count on the Senate to do our work for us.
Deuxièmement, il ne faut pas toujours penser que le Sénat fera le travail à notre place.

One of the things I know we can always count on is that no matter what we on this side of the House do for victims, and we have always made it a priority, it will always be opposed by the NDP.
Peu importe ce que le gouvernement fait pour les victimes, cause qu'il a toujours traitée comme prioritaire, je sais que nous pouvons compter sur l'opposition du NPD.

Some people may not be one hundred percent convinced about this, but let us not forget, as members of the Committee on Budgetary Control, that things cannot always be done according to the German, Portuguese, Austrian or Spanish model.
Certains peuvent ne pas être totalement convaincus, mais n’oublions pas, en tant que membres de la commission du contrôle budgétaire, que les choses ne peuvent pas toujours être faites selon le modèle allemand, portugais, autrichien ou espagnol.

These are also things we cannot always count on in this House.
Ce n'est pas non plus toujours évident dans cette Assemblée.

These are all things that we must resolve together; one cannot always pick out the bits that fit the passing moment and win public approval.
Il s’agit d’autant de questions à résoudre ensemble; il n’est pas toujours possible de tirer les marrons du feu au moment opportun et de gagner l’adhésion du public.

I can understand that things are different for youth unemployment, but a number of other types of work, such as jobs for the elderly, cannot always be promoted.
Que les choses soient différentes pour le chômage des jeunes, je comprends, mais plusieurs autres types de travail, comme le travail des personnes âgées, ne peuvent pas toujours être stimulés.

The process is therefore under way, but we are now entering the domain of Member State jurisdiction and cannot always dictate how long things will take.
Donc, la procédure est enclenchée, mais nous entrons dans le champ de juridiction des États membres et, là, nous ne sommes pas toujours maîtres des délais.