Vertaling van "cannot answer these questions today " (Engels → Frans) :

Mr. Martin: I cannot answer that question today, but I am more than happy to have someone look at it and send the information to the committee.
M. Martin : Je ne peux pas vous donner de réponse aujourd'hui, mais je demanderai avec plaisir à quelqu'un de trouver l'information et de la faire parvenir au comité.

I cannot answer these questions today, which is why we are sending this bill to committee.
Je ne suis pas en mesure de répondre à cela aujourd'hui, et c'est pour cela qu'on envoie le projet de loi en comité.

To be quite honest, I cannot answer this question today.
- (EN) Pour être tout à fait honnête, je ne peux répondre à cette question aujourd’hui.

I cannot answer that question today.
Serons-nous devenus plus sages ou pas? Je ne peux pas répondre à cette question aujourd’hui.

I cannot answer your question today.
Je ne peux répondre à votre question aujourd’hui.

She will therefore understand that for these reasons I cannot answer the questions she has just asked.
Elle comprendra donc que je ne puis répondre aux questions qu'elle vient de poser pour les raisons que j'ai indiquées.

Therefore, I cannot answer the question on behalf of the Council.
Je ne peux dès lors y répondre au nom du Conseil.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I cannot answer that question today.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il m'est impossible de répondre aujourd'hui à cette question.

I will try to do that for my honourable friend, but I cannot answer his question today.
J'essaierai de le faire pour le sénateur, mais je ne peux répondre à sa question aujourd'hui.

I cannot answer his question today.
Je ne peux pas répondre à sa question aujourd'hui.