Vertaling van "cannot believe liberal " (Engels → Frans) :

I cannot believe Liberal members actually believe that.
Je n'arrive pas à croire que des députés libéraux croient cela.

I cannot believe Liberal members would refuse after the question by the hon. member for Oakville.
Je n'arrive pas à croire que les députés libéraux le refuseraient après la question de la députée d'Oakville.

I also believe that one cannot campaign by calling for another form of European leadership only to then give a blank cheque to a champion of liberalism whose programme is sorely lacking in ambition and values.
Je crois aussi qu’on ne peut pas faire campagne en réclamant un autre leadership européen pour ensuite accorder un blanc-seing à un chantre du libéralisme dont le programme manque cruellement d’ambition et de valeurs.

I believe that the President-in-Office of the Council was right to say that it is also necessary to include medium- and long-term objectives, which an unfettered liberalism cannot fulfil.
Je crois que le Président du Conseil a eu raison de dire qu’il fallait aussi intégrer des objectifs à moyen et à long terme, qu’un libéralisme sans retenue ne peut pas remplir.

I cannot believe that Liberal senators would oppose a resolution which fits perfectly into the Liberal Red Book policy supporting nuclear disarmament.
Je n'arrive pas à croire que des sénateurs libéraux pourraient s'opposer à une résolution qui cadre parfaitement avec la politique sur le désarmement nucléaire ébauchée dans le livre rouge libéral.

However, just as a leopard cannot change its spots, I cannot believe the Liberals have really been converted.
Comme le léopard ne peut pas faire disparaître ses taches, les libéraux ne sauraient, à mon sens, être vraiment convertis.

You cannot believe the Liberals. They will never pay down the deficit, never mind make inroads on the debt, because they are Liberals”.
On ne peut pas croire les libéraux, ils ne rembourseront jamais le déficit, et encore moins la dette, parce que ce sont des libéraux».