Traduction de «cannot generate enough » (Anglais → Français) :

Where a project cannot generate enough revenue to justify its capital cost, the local distribution company will ask potential gas consumers to make financial contributions, known as grants in aid of construction, which will bring the project to the point of economic viability.
Lorsqu'un projet ne peut pas générer des revenus suffisants pour justifier le coût des investissements, la compagnie de distribution locale demande aux consommateurs potentiels de faire des contributions financières, appelées subventions de construction, qui aideront à conférer au projet une viabilité économique.

Where a project cannot generate enough revenue to justify its capital cost, the local distribution company will ask potential gas consumers to make financial contributions, as my friend from Athabasca so ably pointed out.
Comme l'a si bien fait remarquer le député d'Athabasca, lorsqu'un ouvrage ne peut pas générer suffisamment de recettes pour justifier un investissement initial, le service local de distribution va demander une contribution financière aux consommateurs potentiels de gaz.

They are still producing food for the world, but they cannot generate enough economic resources to produce it for their own tables.
Ils continuent de produire des aliments pour le monde entier, mais ils ne parviennent pas à produire suffisamment de ressources économiques pour alimenter leur propre table.

They cannot generate enough audience.
Ils ne peuvent pas attirer un auditoire suffisant.

Unfortunately, we cannot have much confidence in the way that all Member States will reserve funds so that we would be fully certain that there is enough money for many generations to come.
Malheureusement, nous ne pouvons guère avoir l’assurance que tous les États membres mettront des fonds de côté afin d’assurer qu’il y aura suffisamment d’argent pour les générations à venir.

Interestingly enough, though, this requires research, and a new generation of technology, and the possibility cannot be excluded of this becoming part of the technologies and philosophy intrinsic to and incorporated in the reactor, perhaps in the fourth generation of nuclear power stations.
Aussi intéressant qu’il puisse paraître, ce phénomène exige toutefois des recherches et une technologie de nouvelle génération et il n’est pas exclu que, avec la quatrième génération de centrales nucléaires, il constituera peut-être une partie des technologies et de la philosophie intrinsèques et incorporées au réacteur.

They cannot generate enough revenue in the commercial market to sustain doing business on Canadian-produced programs.
Ils ne sont pas suffisamment nombreux pour générer des recettes permettant d'assurer le succès commercial de productions canadiennes.