Traduction de «cannot imagine myself » (Anglais → Français) :

Firstly, I cannot imagine Mr. Mulroney well, either one of them or myself intervening in a matter that's before the courts, particularly something as high-profile as Mr. Schreiber's extradition proceedings.
Je suis stupéfait de l'interprétation qu'on donne à tout cela. Premièrement, je ne peux pas imaginer que M. Mulroney — ou M. Harper — ou moi-même puissions intervenir dans une affaire qui est devant les tribunaux, et surtout une affaire aussi notoire que la procédure d'extradition à l'endroit de M. Schreiber.

As a parent myself, I cannot imagine what it would be like to be a parent dealing with a child who is addicted.
Comme parent, je ne peux pas imaginer ce que ce serait que d'être aux prises avec un enfant toxicomane.

I myself cannot imagine being able to participate in the completion of any greater or more important task in the whole of my political life.
Je ne vois personnellement aucune tâche plus noble ni plus importante à accomplir au cours de ma vie politique.

As a mother and a grandmother myself, I cannot begin to imagine the pain and suffering caused by that court decision.
En tant que mère et grand-mère moi-même, je n'arrive pas à m'imaginer la douleur et la souffrance causées par cette décision du tribunal.

I cannot imagine myself representing another area.
Je ne m'imagine pas représenter une autre circonscription.

I cannot find within myself the ability to imagine how I would feel if my children suffered what some of the families of the victims of Clifford Olson and some of the others have suffered.
Je ne puis imaginer ce que je ressentirais si mes enfants subissaient le sort de certaines des victimes de Clifford Olson et ce qu'ont pu ressentir leurs familles.