Vertaling van "grandmother myself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grandmother cell | grandmother neuron
cellule grand-mère

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

don't teach your grandmother to suck eggs
il ne faut pas apprendre aux poissons à nager

great-grandmother
arrière grand-mère | bisaïeule

grandmother solution
remède de grand-mère

Feminist Grandmothers of Canada
Feminist Grandmothers of Canada

great-grandmother
arrière-grand-mère (1) | bisaïeule (2)

grandmother
grand-mère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am married into a strong Metis family, but I myself am from Beardy's Okemasis First Nation, my grandmother's community.
Mon conjoint est issu d'une famille métisse très traditionnelle.

Probably because I am a grandmother and long-term sustainability interests me more for my successors than for myself, and I believe that it is our role to oversee public finance.
Probablement parce que je suis grand-mère et que la viabilité à long terme m'intéresse pour mes successeurs plus que pour moi, et je crois que c'est un peu notre rôle de voir aux finances publiques.

I would myself add on the subject of the Klondike that my grandmother's father, Mr. Cout, brought back a few gold nuggets to his small town, Saint-Narcisse, and those helped him establish the local economy.
J'ajouterai même, au sujet du Klondike, que le père de ma grand-mère, M. Cout, a rapporté quelques pépites d'or dans sa petite municipalité de Saint-Narcisse, ce qui lui a permis de développer l'économie locale.

As a mother and a grandmother myself, I cannot begin to imagine the pain and suffering caused by that court decision.
En tant que mère et grand-mère moi-même, je n'arrive pas à m'imaginer la douleur et la souffrance causées par cette décision du tribunal.

As a grandmother myself, I could understand their pain and devastation.
Étant moi-même grand-mère, je pouvais comprendre leur douleur et leur désarroi.