Vertaling van "cannot imagine political " (Engels → Frans) :

I cannot imagine political representatives saying they would want to eliminate a people.
Je ne peux imaginer des représentants de la population en train de préconiser l'élimination d'un peuple.

I would like to quote an appointee of the Parti Québécois government, Marcel Blanchet, the chief electoral officer in Quebec, “A thousand dollars per individual per year; one cannot imagine that it could have a major influence on a political party”.
J'aimerais citer Marcel Blanchet, nommé par le gouvernement du Parti québécois au poste de directeur général des élections du Québec, qui a dit: « Il est difficile de s'imaginer qu'on puisse exercer une influence importante sur un parti politique quand les contributions sont limitées à mille dollars par personne, par année».

I cannot imagine that it would be legally acceptable in any EU Member State to persecute a citizen for political reasons.
Je ne peux pas croire qu’il soit légalement acceptable, dans un État membre quel qu’il soit, de persécuter un citoyen pour des motifs politiques.

I cannot imagine that the Liberals and Conservatives who consider themselves to be a part of that nation can vote against this motion and agree to having Quebec's political weight reduced.
J'imagine que les libéraux et les conservateurs qui considèrent faire partie de cette nation ne peuvent voter contre cette motion et accepter la diminution du poids politique du Québec.

– (DE) Mr President, I would like to vote in favour of Mr Swoboda's proposal, even if Mr Cohn-Bendit cannot imagine this working, perhaps because it does not sit easily with his style of political work.
– (DE) M. le Président, je voudrais voter en faveur de la proposition de M. Swoboda même si M. Cohn-Bendit ne peut lui accorder aucun crédit parce qu’elle ne correspond pas à son style d’initiative politique.

I cannot imagine us lagging behind civil society; I cannot imagine us, as institutions, waiting for civil society to give us a push or even to show its dissatisfaction with our capacity for political leadership.
Je ne peux nous imaginer en train de rester en arrière de la société civile, ou encore en train d’attendre, en notre qualité d’institutions, que la société civile nous pousse ou manifeste son mécontentement face à nos aptitudes de dirigeants politiques.

You cannot imagine all the political decisions that have been made by this government.
Si vous saviez toutes les décisions politiques qui ont été prises par ce gouvernement!

We cannot imagine having better political relations with the United States.
On ne peut pas imaginer meilleures relations politiques avec les États-Unis.

I myself cannot imagine being able to participate in the completion of any greater or more important task in the whole of my political life.
Je ne vois personnellement aucune tâche plus noble ni plus importante à accomplir au cours de ma vie politique.