Traduction de «cannot just disregard » (Anglais → Français) :

That means when voters elect us to represent a political party, we cannot just disregard those voters' wishes and cross the floor and represent another political party without going to those same voters to seek their endorsement for that move.
Cela signifie que lorsque les électeurs nous élisent pour représenter un parti politique, nous ne pouvons faire fi de leurs désirs et changer de camp pour représenter un autre parti sans leur demander d'appuyer un tel geste.

The Holy Father shows us that the religious aspect of the conflicts cannot be disregarded, and that dialogue between religions is just as much a factor in stability as political dialogue.
Le Saint Père nous montre que la dimension religieuse des conflits ne peut pas être ignorée et que le dialogue inter-religieux autant que le dialogue politique est un facteur de stabilité.

The possible cutting or withholding of money from the Structural Fund is a form of sanction whose effect on the regions concerned cannot just be disregarded.
La réduction possible des crédits ou encore les retards dans l’allocation de subventions provenant des fonds structurels est une forme de sanction dont les conséquences pour les régions concernées sont impossibles à prévoir.

But there are also problems and we cannot disregard those problems if, as Mr Walter has just said, we want to take the citizens with us.
Mais il y a aussi des problèmes et nous ne pouvons les occulter si nous voulons, comme vient de le dire M. Walter, avoir le soutien des citoyens.

The Europe which is just emerging, our common home which we are building together, cannot disregard the past.
L'Europe qui est en train de voir le jour, la Maison que nous construisons tous ensemble, ne peut l'être si l'on oublie le passé.