Vertaling van "cannot pronounce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pronouncement of a judgment [ delivery of a judgment | pronouncing of a judgment | giving of a judgment ]
prononcé d'un jugement

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

A form of Parkinson disease with age of onset between 21 and 45 years, rigidity, painful cramps followed by tremor, bradykinesia, dystonia, gait complaints, falls and other non-motor symptoms. A slow disease progression and a more pronounced response
maladie de Parkinson à début précoce

A rare autosomal recessive distal hereditary motor neuropathy with characteristics of slowly progressive muscular weakness, hypotonia and atrophy of the lower limbs, more pronounced distally, leading to paralysis, and loss of tendon reflexes. Additio
neuropathie motrice distale héréditaire de l'adulte jeune

to pronounce judgment
prononcer une sentence

pronouncement of bankruptcy
le prononcé de la faillite

Board authorized pronouncements
prises de position autorisées par le Conseil

Board pronouncements
prises de position du Conseil

at sign | @ (pronounce at ) | @ sign
@ (se prononce: à ) | a commercial

Cannot sleep at all
ne peut pas dormir du tout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The effects on mobile devices are even more pronounced given the much smaller screen size. b) Furthermore, the effects cannot just be explained by the fact that the first result is more relevant because evidence also shows that moving the first result to the third rank leads to a reduction in the number of clicks by about 50%.
Les effets sur les appareils mobiles sont encore plus prononcés en raison de la taille beaucoup plus petite de l'écran. b) Qui plus est, ces effets ne peuvent simplement s'expliquer par le fait que le premier résultat est plus pertinent, dès lors qu'il est également établi qu'un déplacement du premier résultat vers la troisième place entraîne une diminution d'environ 50 % du nombre de clics.

The mode of action characteristics of a test chemical can lead to different relative responses amongst the tissues, for example trenbolone, which cannot be 5 alpha-reduced, has more pronounced effects on the LABC and GP than does TP.
Les caractéristiques du mode d'action d'une substance d'essai peuvent provoquer des réponses relatives différentes selon les tissus, par exemple, la trenbolone, qui ne peut être réduite en position 5α, exerce des effets plus prononcés sur l'EABC et le G que le TP.

Androgens, like trenbolone that cannot be 5α-reduced have more pronounced effects on the LABC and GP versus TP, but all tissues should display increased growth.
Les androgènes comme la trenbolone, qui ne peuvent être réduits en 5α, présentent des effets sur l'EABC et le gland plus prononcés que ceux du TP, mais tous les tissus doivent présenter une augmentation de la croissance.

Since 2009, the ECJ has pronounced on several references for a preliminary ruling, confirming in particular the full harmonisation character of the Directive and the fact that Member States cannot retain national rules which go beyond its provisions.
Depuis 2009, la Cour a statué sur plusieurs demandes de décision préjudicielle, à l’occasion desquelles elle a confirmé notamment que la directive vise à une harmonisation complète et que les États membres ne peuvent, dès lors, pas maintenir des règles allant au-delà des dispositions de ce texte.

In fact there are some words I cannot pronounce properly so it is better not to read it!
En fait, je suis incapable de prononcer certains mots – il vaut donc mieux que je ne la lise pas!

This situation is likely to become even more pronounced on the new downstream product market since the smaller competitors cannot invest in the new components.
Cette situation est susceptible de s'accentuer encore sur le nouveau marché de produits en aval, car les concurrents plus petits ne peuvent pas investir dans les nouveaux composants.

With improvements in infrastructure, knowledge acquired in various high-tech sectors, high levels of education, increasingly qualified workforces, high-quality universities and research costs lower than those in Europe, some emerging countries, particularly China and India, have advantages which cannot be ignored by European or American industrial groups. The latter are starting to set up RD activities there, with a pronounced knock-on effect between enterprises in certain high-tech industrial sectors.
Avec l'amélioration des infrastructures, l'expertise acquise dans différents secteurs high-tech, de bons niveaux d'éducation, des ressources humaines de plus en plus qualifiées, des universités performantes et un coût de la recherche plus bas qu'en Europe, certains pays émergents, en particulier la Chine et l'Inde, présentent des avantages qui ne peuvent être ignorés par les groupes industriels européens ou américains qui commencent à y développer des activités de RD, avec un effet d'entraînement marqué entre entreprises dans certains secteurs industriels de haute technologie.

On the subject of Declaration No 38 attached to the Treaty of Amsterdam on charitable associations and the encouragement of their European dimension, the Council recalls that it cannot pronounce on any initiatives to be taken in the future unless it receives a proposal from the Commission.
En ce qui concerne la déclaration n°38 annexée au traité d'Amsterdam relative au bénévolat et l'encouragement de la dimension européenne des organisations bénévoles, le Conseil tient à rappeler à l'Honorable Parlementaire qu'il ne peut pas se prononcer sur des éventuelles initiatives futures en la matière sans être saisi d'une proposition de la Commission.