Vertaling van "cannot reach moving " (Engels → Frans) :

Many Asian governments say that children's labour rights will come when their economies have reached a certain level of development However, as countries develop and skill levels and product sophistication move up, they cannot afford to have cheap child labour, so it is in everybody's benefit to keep the economic development moving.
Selon beaucoup de gouvernements asiatiques, les droits de la main-d'oeuvre enfantine s'imposeront lorsque chaque économie nationale aura atteint un certain niveau de développement. Au fur et à mesure que ces pays se développent, que les niveaux de compétence s'améliorent et que les produits deviennent plus évolués, ils ne peuvent se permettent d'avoir une main-d'oeuvre enfantine à bon marché; par conséquent, le développement économique est à l'avantage de tout un chacun.

If the time set aside in the day’s order of business for hearing the application is not reached, or if the House decides to proceed to other business, for example, by adopting a motion to move to the Orders of the Day during Routine Proceedings, then the Chair cannot hear applications for emergency debates.
Si l’on n’atteint pas, dans les affaires à l’ordre du jour, la période réservée à l’audition des demandes, ou si la Chambre décide de passer à autre chose en adoptant, par exemple, une motion visant à passer à l’ordre du jour pendant les affaires courantes, la présidence ne peut pas entendre les demandes de débats d’urgence.

The amendments I've put forward in several places make it mandatory that the minister, when determining that the provinces have not acted or that a cooperative endeavour with the provinces cannot be reached, must move ahead at that point and protect the species.
Avec les amendements que je propose en plusieurs endroits, le ministre devrait obligatoirement, si l'on constate que les provinces n'ont pas agi ou qu'il n'est pas possible d'avoir une entente de coopération avec les provinces, intervenir à ce moment-là pour protéger l'espèce.

Even with these moves, the federal government needs to acknowledge that its pollution prevention provisions in part 4 have reached a limit and that pollution prevention as a national goal cannot be realized in part 4 of CEPA.
Même en prenant de telles mesures, le gouvernement fédéral doit reconnaître que les dispositions de la partie 4 sont limitées et que la prévention de la pollution, en tant qu'objectif national, ne peut être réalisée dans le cadre de la partie 4 de la LCPE.

persons cannot reach moving parts while the parts are moving, and
les personnes ne puissent atteindre les éléments mobiles tant qu'ils sont en mouvement, et

Moving from a conventional distribution network to a digital one offers development possibilities which the NFB cannot ignore if it wants to reach its cultural objectives and continue to define itself as a leader in the audiovisual field in Canada.
Le passage d'un réseau de distribution conventionnel vers un réseau numérique offre des possibilités de développement que l'ONF ne peut ignorer s'il veut atteindre ses objectifs culturels et continuer de se définir comme la tête chercheuse pour l'audiovisuel au Canada.

- the exposed person cannot reach moving parts once they have started up,
- la personne exposée ne puisse atteindre les éléments mobiles en mouvement,

- moving parts cannot start up while they are within the operator's reach,
- la mise en mouvement des éléments mobiles ne soit pas possible tant que l'opérateur a la possibilité de les atteindre,