Traduction de «cannot recruit them » (Anglais → Français) :

Therefore, they are trying to hire psychologists for $20,000 to $30,000 less than the hospital down the street is paying, and they cannot recruit them.
Ainsi, la GRC essaie d'engager des psychologues à qui elle offre 20 000 à 30 000 $ de moins que dans les hôpitaux du coin, ce qui est évidemment impossible.

I asked him to provide us with people to be our official agents because we cannot recruit them easily.
Je lui ai demandé de nous fournir des agents officiels, parce qu'il est difficile de les recruter.

Therefore, they are trying to hire psychologists for $20,000 to $30,000 less than the hospital down the street is paying, and they cannot recruit them.
Ainsi, la GRC essaie d’engager des psychologues à qui elle offre 20 000 à 30 000 $ de moins que dans les hôpitaux du coin, ce qui est évidemment impossible.

The problem is that if you do not have a way to recruit them quickly, you either cannot find people at all or you recruit the wrong ones.
Le problème, c'est que, si on ne dispose pas d'un moyen de recruter rapidement, soit on n'arrive à trouver personne, soit on recrute les mauvaises personnes.

We cannot recruit them in Bamako because the Malian public service is not hiring.
À Bamako nous ne pouvons pas les recruter parce que la fonction publique malienne ne recrute pas.