Traduction de «cannot sell below » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sell below cost [ sell under cost ]
vendre à non-prix [ brader ]

to dump | to sell below cost
vendre à vil prix

dump | sell below cost
vendre à vil prix

bait-and-switch selling [ bait-and-switch tactics | loss-leader selling | loss leading | loss leadering | loss leader practice | sale below cost ]
vente à prix d'appel [ pratique du prix d'appel | vente à sacrifice | vente à prix stratégiques | vente à perte ]

sell products below cost
vendre des produits à un prix inférieur aux coûts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Quebec, a person cannot legally sell below the cost at the refinery loading ramp, plus taxes, plus transportation from the refinery to the gas station.
Au Québec, la loi dit que personne ne peut vendre en bas du coût à la rampe de chargement de la raffinerie, plus les taxes, plus le coût de transport depuis la raffinerie jusqu'au poste d'essence.

Farmers are paid from the sale of their products, and so to say that, today, farmers cannot sell below production cost is an essential, indispensable condition if we are to continue to have farmers in Europe in the future.
Le paysan est payé à partir de la vente de ses produits et le fait qu’on dise qu’aujourd’hui un paysan ne puisse pas vendre en-dessous des coûts de production, c’est la condition essentielle et indispensable pour que, demain, il y ait encore des paysans en Europe.

Unlike the major supermarket chains, they often sell only one product and cannot pass onto other products the losses involved in below cost selling.
À la différence des grandes chaînes de supermarchés, ils vendent souvent un seul produit et ne peuvent pas rattraper le déficit provoqué par la vente à perte sur d'autre produits.

Where a producer sells an excessive number of products on the domestic market at a price below the production cost, its sales cannot be regarded as taking place under ordinary trade conditions.
Lorsqu'un producteur vend un nombre excessif de produits sur le marché intérieur à un prix inférieur aux coûts de production, ses ventes ne peuvent être considérées comme étant conclues à des conditions commerciales normales.

With alcohol products, we know there is a floor price in Ontario, for example, and they cannot sell below the floor price.
Dans le cas des produits alcoolisés, nous savons qu'il y a un prix plancher en Ontario et qu'il est interdit de vendre en dessous de ce prix.

I cannot imagine if we had won the case, gone on and then all of a sudden had this crisis hit us, where we are selling lumber into the United States at one point for $128 per thousand board feet. That is way below the variable cost of production, so they would have a case for anti-dumping.
Si nous avions gagné et avions continué à agir comme nous le faisions et si cette crise était alors survenue, nous amenant à un moment donné à vendre notre bois d'œuvre aux États-Unis à 128 $ le millier de pieds-planche, ce qui est bien inférieur aux coûts variables de production, nous aurions sûrement été frappés d'un droit antidumping.