Traduction de «cannot simply copy what » (Anglais → Français) :

People in institutions cannot simply do what seems most advantageous to their self-interest, regardless of whether it be in the field of criminality or in the field of civil law.
Les gens et les institutions ne peuvent tout simplement pas faire ce qui semble satisfaire le plus leurs intérêts, en matière d'activités criminelles comme de droit civil.

However, with all due respect for US air quality policy, I should like to state that we cannot simply copy what the United States has been doing for years.
Cependant, sauf respect pour la politique américaine relative à la qualité de l’air ambiant, j’aimerais préciser que nous ne pouvons nous contenter de copier ce que font les États-Unis depuis des années.

I will not do this now because I believe that we cannot simply ignore what happened today.
Mais je dois changer mon fusil d’épaule parce que nous ne pouvons pas simplement ignorer ce qu’il s’est passé aujourd’hui.

However, this means that the EU cannot simply copy the handbook from previous enlargements and apply it to the Balkans.
Mais cela signifie toutefois que l’UE ne peut pas se contenter de reprendre la recette utilisée lors des précédents élargissements et de l’appliquer aux Balkans.

We cannot simply copy the solutions implemented in the other sectors of ‘new approach law-making’ in the construction industry as it has a completely different structure and works with completely different materials.
Nous ne pouvons pas nous contenter de transposer les solutions mises en œuvre par les autres secteurs de cette «nouvelle approche» dans celui de la construction, car il possède une structure complètement différente et travaille avec des matériaux complètement différents.

recognises that research and innovation models that are successful in one region cannot simply be copied and transferred to other regions.
reconnaît que les modèles de recherche et d'innovation qui se sont avérés performants dans une région ne peuvent pas simplement être "copiés" et transposés dans les autres régions.

Will someone tell me why we in the House cannot simply say what we think about such a clear motion, “That this House recognize that Quebeckers form a nation”.
Quelqu'un va-t-il me dire pourquoi, dans cette Chambre, nous ne sommes pas en mesure de dire tout simplement ce qu'on pense sur une motion aussi claire: « Que la Chambre des communes reconnaisse que les Québécoises et les Québécois forment une nation».

We cannot simply ignore what is happening beyond our borders.
Nous ne pouvons pas simplement ignorer ce qui se passe au-delà de nos frontières.

We cannot ourselves copy what we reproach the United States for doing.
Il ne faut pas faire ce que nous reprochons aux États-Unis.

You cannot simply apply what happens in the rest of Canada to on reserve.
Vous ne pouvez pas tout simplement appliquer ce qui se passe dans le reste du Canada aux réserves.