Vertaling van "cannot therefore ignore " (Engels → Frans) :

Therefore, he cannot be ignorant of the fact that in participating in this debate in the way they are, by obstructing Parliament's debate over a member of the Conservative Party having misled Parliament, is an affront to this place.
Il ne peut donc pas ignorer que de jouer leur jeu, en faisant de l'obstruction parlementaire pour empêcher un débat sur le fait qu'un député du Parti conservateur a induit le Parlement en erreur, constitue un affront envers la Chambre.

The next European Union financial programming cannot therefore ignore these considerations and must increase and diversify the resources available.
La prochaine programmation financière de l’Union européenne ne peut donc pas ignorer ces considérations, et doit augmenter et diversifier les moyens disponibles.

I cannot therefore ignore the words of Mr Clark, who has meanwhile left the room.
Je ne peux dès lors pas ignorer les mots de M. Clark qui a entre-temps quitté l’Assemblée. Comme tous les eurosceptiques, M. Clark recourt régulièrement à des demi-vérités, des contrevérités absolues et pas mal de sursimplifications.

The future of agriculture and food sovereignty are therefore priorities that cannot be ignored.
L'avenir de l'agriculture et de la souveraineté alimentaire sont donc des enjeux prioritaires qu'on ne peut pas se permettre de mettre de côté.

We cannot therefore ignore them or amend them.
Nous ne pouvons donc pas les ignorer ou les modifier.

We cannot, therefore, ignore the fact that the German multinational received funds and tax breaks from the European Union when it decided to acquire the Terni plant.
Nous ne pouvons donc pas ignorer le fait que la multinationale allemande a reçu des fonds et bénéficié d’allégements fiscaux de la part de l’Union européenne lorsqu’elle a décidé d’acquérir l’usine de Terni.

Our role as parliamentarians and partners in the evolving relationship with the Charter therefore cannot be ignored.
On ne peut donc pas ignorer notre rôle, en tant que parlementaires et partenaires contribuant à l'évolution de la Charte.

The euro 11 zone comprises approximately 300 million inhabitants and roughly matches the share of global economic output — about 20 per cent — held by the United States, and therefore cannot be ignored by us.
La zone européenne des 11 regroupe environ 300 millions d'habitants et représente une part de la production économique mondiale à peu près égale à celle des États-Unis, soit 20 p. 100; nous devons donc en tenir compte.

They cannot therefore be ignored.
Elles ne peuvent donc être ignorées.