Vertaling van "cannot touch them " (Engels → Frans) :

Labour contracts in this country are normally considered inviolate; you cannot touch them.
Dans ce pays, les conventions collectives sont en règle générale considérées comme étant inviolables; vous ne pouvez pas y toucher.

I cannot touch on all of them but I would like to highlight those that we would like to address in particular at the forthcoming meeting in Prague.
Je ne peux pas évoquer ici chacun de ces domaines, mais je voudrais souligner ce que nous aimerions tout particulièrement aborder lors de la prochaine réunion de Prague.

I would also stress that we must look at the whole spectrum of the question of space and its links to European security and defence policy, while respecting the provisions of the Treaties – the Commission would never touch them and has said quite clearly that we cannot finance any European defence measures or measures of a military nature out of the EU budget.
Je tiens également à souligner que nous devons aborder la question de l’espace et de ses liens avec la politique européenne de sécurité et de défense dans son intégralité, tout en respectant les dispositions des traités – la Commission ne permettrait pas que l’on y touche et n’a pas caché qu’il était impossible de financer des mesures au titre de la politique de défense ou des mesures de nature militaire en dehors du budget communautaire.

They are unaccountable and we cannot touch them”.
Il ne rend aucun compte et nous ne pouvons pas y toucher».

You cannot touch them; you cannot do anything with them.
Vous ne pouvez pas y toucher ni l'utiliser.

They give them new names, they tattoo them and say, " You belong to me," and the other guys cannot touch them and they get the money out of them.
On leur donne de nouveaux noms, on leur fait des tatouages et on leur dit : « Tu m'appartiens » et les autres gars ne peuvent pas les toucher et ils les exploitent pour de l'argent.

However, in Canada, if they go between another country and Canada, we cannot touch them.
Néanmoins, au Canada, si les auteurs d'abus passent entre le Canada et un pays tiers, nous ne pouvons pas leur mettre la main dessus.