Vertaling van "canoe and boat repair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canoe and Boat Repair (Natives)
Réparation de canoës et de bateaux (autochtone)

inflatable boat | inflatable canoe | pneumatic boat
bateau pneumatique | canot pneumatique | bateau gonflable | canot gonflable | Zodiac

boat repair shed
remise pour la réparation des bateaux

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

dugout canoe | dug-out canoe | logboat | log-boat
pirogue monoxyle (1) | monoxyle (2) | monoxylon

boat engine repair foreman [ boat engine repair forewoman ]
contremaître à la réparation de moteurs de bateau [ contremaîtresse à la réparation de moteurs de bateau ]

work-boat | floating workshop | repair ship | workshop ship
bateau-atelier | bateau atelier | navire atelier | atelier de réparation flottant

work-boat | workboat | floating work shop | repair ship
bateau-atelier | bateau atelier | bateau utilitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Support to training, equipment (rubber boats, communication equipment, lifesaving equipment), repair and maintenance of the existing fleet.
Aide en matière de formation, d'équipement (canots pneumatiques, appareils de communication, matériel de sauvetage), de réparation et d'entretien de la flotte existante.

Right now almost everybody has some kind of embarkation—small canoes, small boats, larger community boats.
À l'heure actuelle, presque tout le monde possède une embarcation: des petits canots, des petits bateaux, ou de plus gros bateaux communautaires.

FAO reports estimate that fishery employs locally some 33 000 people, of which only 8 500 are active in traditional coastal fishing, characterised by the use of small fiberglass boats of 6-7 m length with an engine capacity not exceeding 25 hp and equipped with very modest technical means, or of non-motorised canoes.
D'après les rapports de la FAO, le secteur de la pêche emploie localement 33 000 personnes environ, dont seulement 8 500 dans la pêche côtière traditionnelle caractérisée par l'utilisation de petits bateaux en fibre de verre de 6-7 m de long avec une cylindrée ne dépassant pas 25 cv et équipés avec des moyens techniques très modestes, ou de canots non motorisés.

This package foresees, among other actions, small-scale livelihood recovery projects such as boat repairs and supply of fishing gear to fishermen communities, as well as psychosocial care for traumatised victims, food aid, shelter and housing repair.
Ce paquet prévoit notamment des projets à petite échelle relatifs aux moyens de subsistance, tels que la réparation de bateaux et la fourniture d’instruments de pêche aux communautés de pêcheurs, ainsi qu’une prise en charge psychosociale des victimes traumatisées, une aide alimentaire, un abri et la réparation du logement.

Ladies and gentlemen, let us send a clear message through information campaigns on the chance of emigrating and working legally in Europe, and a warning as to the futile risks of illegal emigration to prevent thousands of young people from falling into the hands of mafias and risking their lives in ramshackle boats or canoes.
Mesdames et Messieurs, envoyons un message clair, par le biais de campagnes d'informations, sur les possibilités d'émigrer et de travailler légalement en Europe, ainsi qu'un avertissement par rapport au risque inutile de l'émigration illégale afin d'éviter à des milliers de jeunes de tomber entre les mains de la mafia et de risquer leur vie sur des bateaux ou des canots en piètre état.

Secondly, it informs us that no governments are currently asking for European boats, and, thirdly, that the vessels and the industrial fish sector on the Atlantic coast are in every respect different from the traditional canoes and catamarans of Sri Lanka and India.
Deuxièmement, elle nous informe qu’aucun gouvernement ne demande à l’heure actuelle de bateaux européens, et troisièmement, elle nous signale que les navires et le secteur de la pêche de la côte atlantique sont en tous points différents des canoës traditionnels et des catamarans du Sri Lanka et de l’Inde.

This means the end of shore-based activities, boat repairs, the provisioning of vessels, canning factories and oil factories, which is to say that a whole economic sector is currently paralysed as a result of this.
Cela signifie l’arrêt de l’activité portuaire, de l’activité de réparation des navires, de l’activité de ravitaillement des navires, de l’activité des usines de conserves et des usines d’huile. Bref, c’est tout un secteur économique qui se voit dès lors actuellement paralysé.

1. Customs duties shall be suspended in respect of goods intended for incorporation in the ships, boats or other vessels listed in the following schedule, for the purposes of their construction, repair, maintenance or conversion, and in respect of goods intended for fitting to or equipping such ships, boats or other vessels.
1. La perception des droits de douane est suspendue en ce qui concerne les produits destinés à être incorporés dans les bateaux désignés dans le tableau ci-après, aux fins de leur construction, réparation, entretien ou transformation, ainsi que les produits destinés à l'armement ou à l'équipement de ces bateaux.

For regulating and controlling the operation and use of all canoes, sailing boats, row boats, motor boats and other kinds of craft within the limits of the area over which the Corporation has jurisdiction.
La réglementation et le contrôle de la mise en service et de l'usage de tous canots, bateaux à voile, chaloupes à rames, canots automobiles, ou autre genre d'embarcations dans les limites de l'étendue sous la juridiction de la Corporation.

Mr. Thomas: We are not looking at canoes, row boats and boats with up to 10 to 15 horsepower engines.
M. Thomas: Nous n'examinons pas les canoës, les embarcations à rames ni les embarcations équipées d'un moteur d'une puissance maximale de 10 à 15 cv.