Vertaling van "cap badge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military cap badge
insigne de calot militaire

sailor cap badge
bande pour béret de marin

passive diffusion badge [ diffusion badge | passive badge | passive diffusion badge monitor | diffusion badge monitor ]
badge à diffusion passive [ badge passif ]

digital badge | digital open badge | learning badge | open badge
badge numérique | badge numérique de compétences | badge numérique ouvert

allocating badge | issue guest badges | allocate badges | allocate guest badges
attribuer des badges

blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled
carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées

nametag | name badge | badge | ID badge
porte-nom

badge | name badge | name tag
badge | porte-nom

brake lever badge plate | badge plate
plaque descriptive | plaque de vérification de la timonerie

motion capturing | Mo-cap | motion capture
capture de mouvement | motion capture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is certainly my hope that many of the traditions and cap badges we're quite familiar with will still be with us, in one way or another, after any restructuring.
J'espère certainement que la plupart des traditions et des écussons que vous connaissez seront toujours présents, d'une façon ou d'une autre, après la restructuration.

The Canadian Forces and the department will need continued encouragement to keep on with this, because the cap-badge trade unions, the people who are not going to benefit from this, will always try to get the system to respond to their particular wants and requirements, rather than the plan.
Il faut continuer à encourager les Forces canadiennes et le ministère à poursuivre leur action, parce que les syndicats en place, les gens qui n'ont rien à gagner à ce changement, chercheront toujours à faire en sorte que le système réponde à leurs désirs et à leurs besoins particuliers plutôt que de s'en tenir au plan.

There's only one regiment in British history to which something had happened, and they're the ones that wear the cap badges fore and aft.
C'est le seul régiment de toute l'histoire britannique auquel quelque chose était arrivé, et ce sont eux qui portent les insignes de calot avant et arrière.

At the ceremony, each member of the regiment was presented with a new Royal Regiment of Canada cap badge and the corps itself was presented with its new flag and colours.
À la cérémonie, on a présenté à chaque membre du corps un nouvel insigne de casquette du Royal Regiment of Canada et au corps lui même son nouveau drapeau et ses nouvelles couleurs.

It is necessary to protect the reputation and traditional nature of products, given that they are a badge of quality, taking into account the market orientation of the CAP and increased globalisation, making it necessary to take advantage of every possible agricultural production outlet.
Du moment où elles constituent des éléments de la qualité, la réputation et la tradition doivent être protégées, surtout quand sont prises en considération l'orientation de la PAC vers le marché et l'intensification de la mondialisation qui dictent l'exploitation de chaque débouché possible de la production agricole.

It probably varies quite a bit by environment—sea, land, air—and by trade and cap badge.
Cela varie sans doute considérablement suivant le service—mer, terre ou air—ainsi que le métier et l'insigne de calot.