Traduction de «capable mobilising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapts teaching to student's capabilities | modify teaching to student's capabilities | adapt teaching to student's capabilities | adjust teaching to student's capabilities
adapter l'enseignement aux capacités des étudiants

mobilization posture (1), mobilization set-up (2) | mobilisation concept (3) | mobilisation deployment (4) | mobilisation disposition (5)
dispositif de mobilisation

electronic service delivery capability [ e-service delivery capability | ESD capability | electronic service capability ]
capacité de prestation électronique de services [ capacité en matière de prestation électronique des services ]

site capability [ site productivity | productivity | capability | forest capability ]
potentiel du site [ potentiel de station ]

forecast capability [ forecasting capability | prediction capability ]
prédictibilité

mobilisation site | mobilisation point
place d'organisation [ pl org ]

financial acumen | financial skills | financial capabilities | financial capability
capacité financière

determine vessel capacity | undertake an assessment of vessel capacity | appraise vessel capability | assess vessel capability
évaluer la capacité de navires

retaliatory capability | strike-back capability
capacité de riposte

capability instruction | capability training
instruction portant sur les aptitudes | entraînement des aptitudes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Public investments in space have been proven capable to induce a leverage effect mobilising resources by the other EU actors.
Les investissements publics dans le secteur spatial ont montré qu'ils avaient un effet de levier entraînant la mobilisation de ressources d'autres acteurs de l'UE.

Until renewable energy sources become cost-competitive, the objective of a more sustainable energy system must go hand in hand with the need for a fully liberalised and integrated energy market capable of mobilising and allocating investment efficiently.
Tant que les coûts des énergies renouvelables ne sont pas compétitifs, l'objectif d'un système énergétique plus durable doit être concilié avec la nécessité d'un marché pleinement libéralisé et intégré permettant une mobilisation et une répartition efficiente des investissements.

establish and manage the capability to mobilise and dispatch expert teams, responsible for:
mettre en place et gérer les ressources permettant de mobiliser et d'envoyer des équipes d'experts chargées:

The principal instruments for immediate EU disaster response remain Community humanitarian aid delivered under Council Regulation (EC) No 1257/96, and the Member States’ capabilities mobilised under the EC Civil Protection Mechanism.
L’aide humanitaire apportée par la Communauté en vertu du règlement (CE) n° 1257/96 du Conseil ainsi que les capacités des États membres mobilisées dans le cadre du mécanisme communautaire de protection civile sont les principaux instruments qui permettent à l’UE de réagir sans délai aux catastrophes.

That support can also be mobilised by projects such as Erasmus, Galileo, or the European Institute for Technology or a European civil protection capability.
Ce soutien peut être mobilisé autour de projets tels qu’Erasmus, Galileo, l’Institut européen de technologie ou une capacité européenne en matière de protection civile.

It will support approaches that are high risk and creative and building scale through private-public partnerships[10] that mobilise the know-how, capabilities and financial resources of industry and research around strategic research priorities[11].
Elle soutiendra les approches créatives et à haut risque, se renforçant par des partenariats public-privé[10] qui mobilisent le savoir-faire, les capacités et les ressources financières de l’industrie et de la recherche au service des priorités de recherche stratégique[11].

Diversity of capabilities is one of the strengths of the EU and is essential to meet the dual challenge of ensuring a rational, rapid and flexible response in the face of emergencies and of mobilising and developing these resources in a coherent manner.
La diversité des capacités dont dispose l'Union constitue l'une de ses forces. Elle est essentielle pour relever le double défi qui consiste à apporter une réponse rationnelle, rapide et souple en cas d'urgence ainsi qu'à mobiliser et développer ces ressources d'une manière cohérente.

(7) Preparatory measures need to be taken at Member State and Community level to enable assistance intervention teams in emergencies to be mobilised rapidly and coordinated with the requisite flexibility and to ensure, through a training programme, the effective response capability and complementarity of assessment and/or coordination teams, intervention teams and other resources, as appropriate.
(7) Des mesures préparatoires doivent être prises tant au niveau des États membres qu'au niveau communautaire pour que les secours d'urgence soient mobilisés rapidement et coordonnés avec la souplesse requise et que, grâce à un programme de formation, les équipes d'évaluation et/ou de coordination, les équipes d'intervention et les autres ressources disponibles puissent offrir une capacité de réaction efficace et complémentaire, s'il y a lieu.

(c) establish the capability to mobilise and dispatch, as quickly as possible, small teams of experts responsible for:
c) prévoit les moyens permettant de mobiliser et d'envoyer, dans les meilleurs délais, de petites équipes d'experts chargées:

3. frequency of mobilisation of inserted vector and/or genetic transfer capabilities and methods of determination,
3. Fréquence de mobilisation du vecteur inséré et/ou capacités de transfert génétique et méthodes de détermination.