Vertaling van "capacity roads " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

road capacity [ capacity of a road ]
capacité routière [ capacité d'une route | capacité d'écoulement ]

possible capacity of road | possible capacity
intensité maximum de circulation

basic capacity of road | basic capacity
intensité théorique de circulation

practical capacity of road | practical capacity
intensité pratique de circulation

capacity of roads
utilisation maximale des routes

load-carrying capacity of the road
possibilité de résistance au roulage

capacity (of a road)
capacité (d'une route) | capacité d'écoulement

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some cases it is the capacity of the new project that is authorised, in others it is the construction works - and any individual country may apply both systems to different project types (e.g. France: roads are authorised in terms of number of lanes whereas industrial developments are authorised in terms of production capacity.) Where it is capacity that has been authorised, an increase in output/use up to that capacity will not require an EIA, although increase beyond that capacity (perhaps involving new construction) will require an EIA.
Dans certains cas, c'est la capacité du projet nouveau qui a été autorisée et dans d'autres, ce sont les travaux de construction. Chaque pays peut appliquer les deux systèmes à différents types de projets (par exemple, en France, les routes sont autorisées pour un nombre de bandes de circulation alors que les projets industriels le sont pour une capacité de production donnée) Lorsque c'est la capacité qui a été autorisée, un accroissement de la production/utilisation jusqu'à la capacité fixée ne nécessitera pas d'EIE, encore que tel sera le cas pour un accroissement allant au-delà (impliquant éventuellement de nouvelles constructions).

And, in this capacity having a share of the responsibility for road safety in the European Union,
à ce titre, détenteur d'une part de responsabilité en termes de sécurité routière dans l'Union européenne,

Although a change in capacity might not directly be the result of construction works, it may be that other complementary woks are required to support the capacity change, e.g. additional roads and car parking where airport flight capacity is increased.
Encore qu'un changement de capacité puisse ne pas résulter directement de travaux de construction, il peut arriver que d'autres travaux complémentaires soient nécessaires pour supporter ce changement de capacité, comme des voies d'accès et des emplacements de parcage en cas d'accroissement de la capacité de trafic aérien d'un aéroport.

This regulation also provides an exemption for groups of small and medium-sized undertakings, where the individual capacity of each firm belonging to a grouping may not exceed 1 000 tonnes for road transport or 50 000 tonnes for inland waterway transport (the total carrying capacity of any grouping must not exceed 10 000 tonnes for road transport and 500 000 tonnes for inland waterway transport).
Ce règlement prévoit une exemption pour les groupements de petites et moyennes entreprises dont la capacité individuelle ne dépasse pas 1 000 tonnes pour les transports par route ou 50 000 tonnes pour les transports par voie navigable (la capacité de chargement totale du groupement ne dépasse pas 10 000 tonnes pour les transports par route et 500 000 tonnes pour les transports par voie navigable).

"Large-capacity roads" are all motorways and roads with two or more lanes, without intersections, or any road the traffic impact of which is similar to that of a motorway.
"Routes à grand débit" : autoroutes à deux ou à plusieurs chaussées, exemptes de croisement, ou toute route ayant un impact assimilable à celui d’une autoroute.

1. The Contracting Parties shall refrain from constructing any new, large-capacity roads for transalpine transport.
1. Les parties contractantes s’abstiennent de construire de nouvelles routes à grand débit pour le trafic transalpin.

2. Large-capacity road projects for intra-Alpine transport may be carried out only if:
2. Des projets routiers à grand débit pour le trafic intra-alpin peuvent être réalisés, si: