Traduction de «road capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

road capacity [ capacity of a road ]
capacité routière [ capacité d'une route | capacité d'écoulement ]

possible capacity of road | possible capacity
intensité maximum de circulation

basic capacity of road | basic capacity
intensité théorique de circulation

practical capacity of road | practical capacity
intensité pratique de circulation

capacity of roads
utilisation maximale des routes

load-carrying capacity of the road
possibilité de résistance au roulage

capacity (of a road)
capacité (d'une route) | capacité d'écoulement

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. whereas the construction of new road infrastructure has a considerable impact on the landscape and the environment, and is likely to further stimulate the use of private vehicles as a consequence of increased road capacity;
N. considérant que la construction de nouvelles infrastructures routières a des répercussions considérables sur le paysage et l'environnement et qu'elle est de nature à stimuler encore l'utilisation de véhicules privés du fait de la plus grande capacité du réseau routier;

For example, Nature Geoscience presented a paper a few weeks ago projecting a 17 per cent reduction in the ice road capacity by 2050.
Par exemple, Nature Geoscience a publié il y a quelques semaines un article prévoyant une réduction de 17 p. 100 de la capacité des routes de glace d'ici à 2050.

This important large-scale project is designed to upgrade and increase road capacity while opening up isolated rural areas and improving living conditions.
Projet d’envergure et d’importance pour le Maroc, il permettra de moderniser et d’augmenter la capacité des routes tout en permettant de désenclaver les zones rurales et d’améliorer les conditions de vie de la population.

First, we must stop exacerbating the problem by increasing road capacity.
Premièrement, il faut cesser d'accroître le problème et cesser d'accroître la capacité routière.

24. Urges stakeholders to create an appropriate "intelligent environment" on roads and within infrastructure so that new intelligent features can work properly and can be fully exploited, including better road capacity management and intelligent road monitoring systems (real-time monitoring);
24. engage les acteurs concernés à mettre en place un "environnement intelligent" approprié au niveau des routes et des infrastructures de manière à ce que les nouveaux systèmes intelligents puissent fonctionner de manière adéquate et être pleinement exploités, notamment les systèmes de gestion améliorée de la capacité des réseaux routiers et les systèmes intelligents de surveillance de ces réseaux (en temps réel);

In addition to adding to rail and road capacity, we have to widen the corridors, which involves environmental processes that are required by law and cannot be sped up.
En plus d'augmenter les capacités ferroviaires et routières, on doit élargir les corridors, ce qui nécessite le respect des délais des processus environnementaux prévus dans la loi.

But we are concerned because we would prefer to be making progress on more environmentally-friendly forms of transport, such as railways, rather than continuing to increase road capacity.
Néanmoins, nous sommes préoccupés : nous préférerions que des progrès soient faits en ce qui concerne d’autres formes de transport plus respectueuses de l’environnement, comme les chemins de fer, plutôt que de continuer à augmenter les capacités du transport par route.

Trucks are large and relatively slow-moving, they require greater road capacity than cars and roads built to withstand heavier loads.
Les camions sont larges et relativement lents, ils ont besoin de routes d'une capacité supérieure à celle qu'exigeraient des voitures, et de routes construites pour résister à des charges plus lourdes.