Traduction de «capacity reduction took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

structural capacity reduction arrangement
accord de réduction de capacité structurelle

significant capacity reduction
réduction significative de capacité

capacity reduction agency
office de réduction de la capacité

Fishing Capacity Reduction Plan
Plan de réduction de la capacité de pêche

Capacity Reduction Measures
Mesures de réduction de la capacité (de pêche)

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

reduction of working capacity
diminution de la capacité de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The allocation to the installation shall be adjusted accordingly as of the year following the one during which the capacity reduction took place or as of 2013, if the significant capacity reduction took place before 1 January 2013.
3. L’allocation à cette installation est ajustée en conséquence à compter de l’année suivant celle durant laquelle a eu lieu la réduction de capacité, ou à compter de 2013 si la réduction significative de capacité a eu lieu avant le 1er janvier 2013.

I also took up the task of a performance audit on the Commission’s management of external assistance to “fragile states” where state structures lack political capacity to provide basic functions that are needed for poverty reduction, development and to safeguard security and human rights of populations.
J'ai également réalisé un audit de performance concernant la gestion par la Commission de l'aide extérieure aux États dits fragiles, c'est-à-dire ceux dont les structures étatiques ne possèdent pas la capacité politique qui leur permette d'assurer les fonctions de base nécessaires pour réduire la pauvreté, promouvoir le développement, préserver la sécurité et sauvegarder les droits de l'homme des populations.

In July we took a capacity reduction of 25%, so we're now off 10% since April 1.
En juillet, nous avons réduit notre capacité de 25 p. 100; nous accusons donc une baisse aujourd'hui de 10 p. 100 depuis le 1er avril.

Considering in particular the manufacturing capacity of up to 100 000 tonnes per year, the Commission took the view that establishments operating on an industrial scale could take advantage of the reduction in excise duties.
Considérant, entre autres, les capacités de fabrication pouvant aller jusqu'à 100 000 tonnes par an, la Commission avait estimé que les exploitations sur une base industrielle pouvaient profiter de la réduction du taux d'accise.

The Commission also took into consideration capacity reductions in pig-iron and semi-finished products.
La Commission a également tenu compte des réductions de capacité pour la fonte et les produits semi-finis.

The Commission finally took the view that the aid in question does not affect conditions on the market to an extent contrary to the general interest on account of the fact that the capacity reductions in question relate to a sector that is suffering from serious structural problems at Community level and are helping it to recover.
Concluant cette procédure la Commission a considéré que les aides en question n'affectent pas les conditions du marché dans une mesure contraire à l'intérêt commun du fait que ces réductions de capacités concernent un secteur souffrant de graves problèmes structurels au niveau communautaire et qu'elles contribuent à son assainissement.

The plan is based in the following four aspects: Industrial aspects The restructuring plan foresees an overall reduction of 50% of the production capacity of SEAT (from 780 000 to 390 000 units per year) which took place in 1994 and early 1995 following the definite closure of the Zona Franca car plant and the concentration of the remaining production capacities of SEAT on the single site of Martorell.
Le plan comporte quatre grands volets: Aspects industriels Le plan de restructuration comporte une réduction globale de 50% de la capacité de production de SEAT (de 780 000 à 390 000 unités par an), qui a eu lieu en 1994 et au début de 1995, à la suite de la fermeture définitive de l'usine de Zona Franca et de la concentration des capacités de production restantes de SEAT sur le seul site de Martorell.

As the investment has resulted in an increase in capacity (a small increase of about 1 675 tonnes a year) rather than, as the Code requires, a significant reduction, the Commission took the view that the proposed aid would not conform with the Code.
Cet investissement ayant débouché sur une augmentation de capacité (légère, d'environ 1 675 tonnes par an) et non sur une réduction significative de la capacité, comme l'exige l'encadrement, la Commission en a conclu que l'aide proposée n'était pas conforme à celui-ci.